Текст и перевод песни Twins - 女朋友

女朋友

男友也有幾個 伴我說到深夜那一位 結果卻是你
男朋友見面太多 大概會見到有點膩
唯獨姊妹找去街 從未試過要躲避
任誰共我 成為伴侶
都需要 喜歡我 知己

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道 到了最後 誰人願救助
扶住臂絡 遞上手拍 陪住我

男友轉過幾個 讓我最到安定那一位 結果卻是你
男朋友約看齣戲 幸我已要有準備
茶聚姊妹不化妝 何用砌眼耳口鼻
任來日我 和誰熱吻
親不過 我面前 的你 哈

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道到了最後 誰人願救助
扶住臂絡遞上手拍 陪住我

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道到了最後 誰人願救助
扶住臂絡遞上手拍 陪住我

拖一個 抱一個 就算男朋友滿座
若果老友缺席 節慶怎麼過
喜歡過 每一個 沒了離場也奈何
亦知道到了最後 誰人願救助

無論以後是哪一個 馴服我
唯獨你定在我婚禮 陪住我
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
(噠啦啦...）

Ma petite amie

J'ai eu quelques petits amis, celui qui me tenait compagnie jusqu'à tard dans la nuit, mais finalement, c'est toi.
J'ai rencontré tellement de petits amis, on finit par s'en lasser.
Seulement avec mes amies, on sort sans jamais avoir à se cacher.
Peu importe qui sera mon partenaire,
il faudra qu'il m'aime, qu'il soit mon confident.

On se tient la main, on s'enlace, même si j'ai un petit ami à chaque bras.
Si mes amies ne sont pas là, comment fêter les fêtes ?
J'ai aimé chacun d'eux, leur absence me laisse malgré tout indifférente.
Je sais aussi que ce sera toi qui sera là à la fin pour me soutenir.
Tu seras là pour me soutenir, me donner la main et me tenir compagnie.

J'ai eu quelques petits amis, celui qui m'a apporté le plus de stabilité, mais finalement, c'est toi.
Un petit ami m'invite au cinéma, heureusement, j'y étais déjà préparée.
Je me retrouve avec mes amies sans me maquiller, inutile de me mettre en beauté.
Peu importe avec qui j'embrasserai un jour,
rien ne sera plus fort que notre lien, toi et moi.

On se tient la main, on s'enlace, même si j'ai un petit ami à chaque bras.
Si mes amies ne sont pas là, comment fêter les fêtes ?
J'ai aimé chacun d'eux, leur absence me laisse malgré tout indifférente.
Je sais aussi que ce sera toi qui sera là à la fin pour me soutenir.
Tu seras là pour me soutenir, me donner la main et me tenir compagnie.

On se tient la main, on s'enlace, même si j'ai un petit ami à chaque bras.
Si mes amies ne sont pas là, comment fêter les fêtes ?
J'ai aimé chacun d'eux, leur absence me laisse malgré tout indifférente.
Je sais aussi que ce sera toi qui sera là à la fin pour me soutenir.
Tu seras là pour me soutenir, me donner la main et me tenir compagnie.

On se tient la main, on s'enlace, même si j'ai un petit ami à chaque bras.
Si mes amies ne sont pas là, comment fêter les fêtes ?
J'ai aimé chacun d'eux, leur absence me laisse malgré tout indifférente.
Je sais aussi que ce sera toi qui sera là à la fin pour me soutenir.

Peu importe qui sera là pour me dompter,
seule toi seras là à mon mariage pour me soutenir.
Lalala lalala lalala lalala
(tralala... )