Текст и перевод песни Twins - 女校男生 - Back To School Mix

女校男生 - Back To School Mix

男生們是非我細細聲講給你
我坐你隔籬 像對孖公仔報喜
來操場遊戲我共你一起
明日志願要牽手去做風紀

插班生甲 動作很劉華 我真是好奇
插班生甲 一直人氣高企

告訴我其實你 原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

明星們是非 夠你我一夜詳談
我欠你祕密 但插班生早轉班
談一輪電話 再共你晚餐
然後買襪買衫可以大家揀

你可知道 下季將流行 襯金或襯藍
你可知道 怎樣才更搶眼

告訴我其實你 原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

誰和誰認真不得了
一起分享的不算少
但說到他唇上已發燒
你我突然靜了

原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

同班同學要 告訴我心事疑難
告訴我轉校 獨個小息可會慣

School Girls

I would like to have a heart-to-heart talk with you about the boys
I will sit by you, like a pair of twins, and share good news
I will play with you on the playground
Let's sign up to be prefects together

The new boy, Class A, reminds me of Andy Lau
The new boy, Class A, has always been popular

Tell me, did you really leave me for him?
Did you leave me without telling me and go out with him?
We are both afraid to talk about him, and our throats get sore
Did you secretly drink his tea behind my back?
Who would have thought you would do such a thing for him?

I want to talk with you in detail about all the gossips in the entertainment circles
I owe you a secret, but the new boy has already changed classes
I can call you and we can have dinner together
Then we can go shopping for socks and clothes

Do you know that gold or blue will be the next fashion trend?
Do you know how to look more striking?

Tell me, did you really leave me for him?
Did you leave me without telling me and go out with him?
We are both afraid to talk about him, and our throats get sore
Did you secretly drink his tea behind my back?
Who would have thought you would do such a thing for him?

Who is in love with whom?
We have shared so much
But now, even my lips feel hot
We are both suddenly quiet

So you left me for him?
Did you leave me without telling me and go out with him?
We are both afraid to talk about him, and our throats get sore
Did you secretly drink his tea behind my back?
Who would have thought you would do such a thing for him?

You are my classmate, and you should tell me your troubles
Tell me, will you get used to your new school?