女校男生 - Twins перевод на немецкий

女校男生

男生們是非我細細聲講給你
我坐你隔籬 像對孖公仔報喜
來操場遊戲我共你一起
明日志願要牽手去做風紀

插班生甲 動作很劉華 我真是好奇
插班生甲 一直人氣高企

告訴我其實你 原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

明星們是非 夠你我一夜詳談
我欠你祕密 但插班生早轉班
談一輪電話 再共你晚餐
然後買襪買衫可以大家揀

你可知道 下季將流行 襯金或襯藍
你可知道 怎樣才更搶眼

告訴我其實你 原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

誰和誰認真不得了
一起分享的不算少
但說到他唇上已發燒
你我突然靜了

原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

同班同學要 告訴我心事疑難
告訴我轉校 獨個小息可會慣

Jungs an der Mädchenschule

Über die Jungs, den Klatsch, flüstere ich dir leise zu
Ich sitze neben dir, wie Zwillingspuppen, die gute Nachrichten bringen
Komm, auf dem Schulhof spielen wir zusammen
Morgen wollen wir Händchen haltend Aufsicht sein

Der neue Mitschüler A, seine Gesten sind wie Andy Lau, ich bin echt neugierig
Der neue Mitschüler A ist immer sehr beliebt gewesen

Sag mir, hast du tatsächlich einst seinetwegen...
...mich heimlich verlassen und Nachforschungen angestellt?
Du und ich, wir fürchten uns beide, ihn zu erwähnen, selbst die Kehle wird rau
Heimlich hinter meinem Rücken seinen Tee getrunken
Wer hätte gedacht, dass du seinetwegen so unanständig sein kannst

Der Klatsch über Stars reicht für uns beide für eine ganze Nacht
Ich schulde dir ein Geheimnis, aber der Neue hat längst die Klasse gewechselt
Ein langes Telefonat führen, dann mit dir zu Abend essen
Und dann Socken und Kleider kaufen, wir können zusammen aussuchen

Weißt du, was nächste Saison angesagt ist, passt Gold oder Blau dazu?
Weißt du, wie man noch auffälliger ist?

Sag mir, hast du tatsächlich einst seinetwegen...
...mich heimlich verlassen und Nachforschungen angestellt?
Du und ich, wir fürchten uns beide, ihn zu erwähnen, selbst die Kehle wird rau
Heimlich hinter meinem Rücken seinen Tee getrunken
Wer hätte gedacht, dass du seinetwegen so unanständig sein kannst

Wer mit wem es unglaublich ernst meint
Was wir zusammen teilen, ist nicht wenig
Doch wenn es um ihn geht, brennen schon die Lippen
Du und ich werden plötzlich still

Hast du tatsächlich einst seinetwegen...
...mich heimlich verlassen und Nachforschungen angestellt?
Du und ich, wir fürchten uns beide, ihn zu erwähnen, selbst die Kehle wird rau
Heimlich hinter meinem Rücken seinen Tee getrunken
Wer hätte gedacht, dass du seinetwegen so unanständig sein kannst

Klassenkamerad, du sollst mir deine Sorgen und Zweifel erzählen
Erzähl mir vom Schulwechsel, wirst du dich an die Pausen allein gewöhnen?