Текст и перевод песни Twins - 女校男生

女校男生

男生們是非我細細聲講給你
我坐你隔籬 像對孖公仔報喜
來操場遊戲我共你一起
明日志願要牽手去做風紀

插班生甲 動作很劉華 我真是好奇
插班生甲 一直人氣高企

告訴我其實你 原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

明星們是非 夠你我一夜詳談
我欠你祕密 但插班生早轉班
談一輪電話 再共你晚餐
然後買襪買衫可以大家揀

你可知道 下季將流行 襯金或襯藍
你可知道 怎樣才更搶眼

告訴我其實你 原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

誰和誰認真不得了
一起分享的不算少
但說到他唇上已發燒
你我突然靜了

原來曾為了他
曾瞞著我離去 做過普查
你與我都怕 提及他 連喉嚨亦會沙
偷偷的背著我 喝他的茶
誰料你為了他可這樣不雅

同班同學要 告訴我心事疑難
告訴我轉校 獨個小息可會慣

Les garçons de l'école de filles

Les garçons, je te le dis à voix basse
Je suis assise à côté de toi, comme deux poupées qui annoncent de bonnes nouvelles
Nous jouons ensemble sur le terrain de sport
Demain, notre objectif est de nous tenir la main pour être surveillants

L'élève transférée, ses mouvements ressemblent à ceux de Tony Leung, je suis curieuse
L'élève transférée, sa popularité est toujours au top

Dis-moi, tu as vraiment été pour lui
Tu es partie en secret, tu as fait un sondage
Nous avons peur de parler de lui, même notre gorge est sèche
Je t'ai caché, j'ai bu son thé
Tu étais prête à faire ça pour lui, c'est dégoûtant

Les stars, on peut en parler toute la nuit
Je te dois un secret, mais l'élève transférée a déjà changé d'école
On discute au téléphone, puis on dîne ensemble
Ensuite, on peut acheter des chaussettes, des vêtements, on peut choisir ensemble

Tu sais que la saison prochaine, le doré ou le bleu sera à la mode
Tu sais comment faire pour être plus éclatante

Dis-moi, tu as vraiment été pour lui
Tu es partie en secret, tu as fait un sondage
Nous avons peur de parler de lui, même notre gorge est sèche
Je t'ai caché, j'ai bu son thé
Tu étais prête à faire ça pour lui, c'est dégoûtant

Qui était amoureux, c'était grave
On a partagé pas mal de choses
Mais quand on parle de lui, ma bouche est en feu
On est soudainement devenus silencieux

Tu as vraiment été pour lui
Tu es partie en secret, tu as fait un sondage
Nous avons peur de parler de lui, même notre gorge est sèche
Je t'ai caché, j'ai bu son thé
Tu étais prête à faire ça pour lui, c'est dégoûtant

Mes camarades de classe, ils doivent me dire leurs soucis
Dis-moi, le changement d'école, tu t'habitueras à être seule pendant les pauses ?