Текст и перевод песни Twins - 學生手冊

學生手冊

為何話我沒用 未曾讓我辯論
用紅字狠狠批判我未合標準
寫我的手冊中 為何是你的夢
這根本說不通

劃滿10 000個交叉 在我身邊的200碼
難道我就會突然顯得錯嗎?
是我操行那麼差 或你的古板未進化
凡事你無法明白 統統當它不聽你話

為何話我沒用 未曾讓我辯論
用紅字狠狠批判我未合標準
寫我的手冊中 為何是你的夢
這根本說不通

(這麼兇 你這麼兇也講不通)
(這麼兇 你這麼兇卻這麼蠢)

若我想做探險家 望見你神情像爆炸
難道我就會突然 想當作家
就算封著我咀巴 但我的雙手未退化
還是會盡我綿力 苦追猛打 爭取對話

為何話我沒用 未曾讓我辯論
用紅字狠狠批判我未合標準
寫我的手冊中 為何是你的夢
這根本說不通

你教我們像你
等於不似自己
我抗拒迎合你
我也有我道理
你都看不起

為何話我沒用 未曾讓我辯論
用紅字狠狠批判我未合標準
寫我的手冊中 為何是你的夢
這根本說不通 (強權怎能服眾)

未曾讓我辯論
用紅字狠狠批判我未合標準
寫我的手冊中 為何是你的夢
這根本說不通

(這麼兇 你這麼兇 也講不通)
(這麼兇 你這麼兇 你這麼兇 你這麼兇)

Student Handbook

Why do you say I'm useless without letting me argue?
Using red ink, you criticized me for not meeting the standards
You write in my handbook, why is it your dream?
This simply doesn't make sense

You drew 10,000 crosses within 200 yards of me
Would I suddenly appear wrong?
Is my behavior so bad or your conservatism not evolved?
Anything you can't understand, you consider as disobeying you

Why do you say I'm useless without letting me argue?
Using red ink, you criticized me for not meeting the standards
You write in my handbook, why is it your dream?
This simply doesn't make sense

(You are so fierce, you are so fierce that you don't make sense)
(You are so fierce, you are so fierce, but so stupid)

If I want to be an explorer, the look on your face is like an explosion
Would I suddenly want to be a writer?
Even if you seal my mouth, my hands are not disabled
I will still do my best, chase and fight, and strive for a dialogue

Why do you say I'm useless without letting me argue?
Using red ink, you criticized me for not meeting the standards
You write in my handbook, why is it your dream?
This simply doesn't make sense

You teach us to be like you
It means not being ourselves
I resist conforming to you
I have my own reasons
You despise them all

Why do you say I'm useless without letting me argue?
Using red ink, you criticized me for not meeting the standards
You write in my handbook, why is it your dream?
This simply doesn't make sense (how can tyranny convince the public)

Without letting me argue
Using red ink, you criticized me for not meeting the standards
You write in my handbook, why is it your dream?
This simply doesn't make sense

(You are so fierce, you are so fierce, you don't make sense)
(You are so fierce, you are so fierce, you are so fierce, you are so fierce)