小小女人 - Twins перевод на русский

小小女人

或美夢未成真 光陰總有些抱憾
曾為理想不忿 對愛情亦過於上心

讓歲月逐年重溫 坐在過山車看人生
從高峰一刻不免瞬間下沉
而好風景已留住在我心

廿年又過去
小小女人死不去 抹走我淚水
未來萬歲
開不開心哪需你允許 我有我安睡
再不似傻女
從前微笑似負累
要放手才能走下去
從無懼腳踏地雷 世間驚險卻仍可 英勇面對

或告別並無原因 慶幸有些不變至今
仍多麼感激經過每位路人
陪當天的我甜蜜或痛心

廿年又過去
小小女人死不去 抹走我淚水
未來萬歲
開不開心哪需你允許 我有我安睡
再不似傻女
從前微笑似負累
要放手才能走下去
從無懼腳踏地雷 世間驚險卻仍可 英勇面對

無數眼淚 亦由得它
放低婚紗 穿過風沙
留在額上舊創傷 平靜結疤 簡簡單單不算差

舊時代過去
小小女人方知道理想已做到
舊時共你
想追風箏與風卻跌倒
痛極也驕傲
每一個情景從前行過每段路
那美好仍然可盡訴
何妨共你八十時 著起新一季時裝 優雅地老

由細到大 未忘飲歌
唱片很多 跟你聽過
明白愛未大過天 鳴謝最初 心痛一課

Маленькая женщина

Быть может, мечты не сбылись, время оставило сожаления,
Была я идеалам верна, и любви отдала все свои стремления.

Пусть годы текут рекой, словно на американских горках мчусь по жизни,
С вершины паденье порой неизбежно,
Но прекрасные виды в сердце храню я нежно.

Двадцать лет пролетело,
Маленькая женщина не сдаётся, слёзы вытирает,
Будущему да здравствует!
Счастлива я или нет - не тебе решать, мой сон безмятежен.
Я больше не глупышка,
Прежняя улыбка была словно тяжкая ноша,
Нужно отпустить, чтобы идти дальше,
Никогда не боялась минных полей, мир опасен, но я всё ещё могу смело смотреть в его глаза.

Возможно, прощания бывают без причины, но я рада, что кое-что осталось неизменным,
Благодарна каждому встречному,
Кто был рядом в моменты сладкие и горькие, откровенные.

Двадцать лет пролетело,
Маленькая женщина не сдаётся, слёзы вытирает,
Будущему да здравствует!
Счастлива я или нет - не тебе решать, мой сон безмятежен.
Я больше не глупышка,
Прежняя улыбка была словно тяжкая ноша,
Нужно отпустить, чтобы идти дальше,
Никогда не боялась минных полей, мир опасен, но я всё ещё могу смело смотреть в его глаза.

Бесчисленные слёзы - пусть текут,
Оставлю свадебное платье, пройду сквозь бури и ненастья,
Старые раны на лбу спокойно заживут, простота - это совсем неплохо.

Старая эпоха прошла,
Маленькая женщина наконец поняла, что идеал достигнут,
Когда-то с тобой
Мы пытались поймать ветер, но упали, как воздушный змей,
Боль, но и гордость,
Каждый эпизод, каждый пройденный путь,
Эта красота всё ещё может быть рассказана,
Почему бы нам не встретить восьмидесятилетие, нарядившись в модные одежды, старея элегантно.

С детства и до сих пор помню наши песни,
Столько пластинок вместе прослушали,
Поняла, что любовь не превыше всего, благодарна за первый урок сердечной боли.