Текст и перевод песни Twins - 就說我們都是華麗的單身族 (國) [KTV版]
就说我们都是华丽的单身族
Просто
скажи,
что
мы
все
великолепные
одиночки
作词:黄伟文
Автор
текста:
Хуан
Вэйвэнь
监制:伍乐城
@RNLS
Продюсер:
Ву
Леченг
@RNLS
S:
蔡卓妍
G:
钟欣潼
Субъект:
Цай
Чжуоян
Г:
Чжун
Синьтун
S:
不
我答案就是不
Субъект:
Нет,
мой
ответ
- нет
苦
倒不是
因为爱的好苦
Страдание
происходит
не
потому,
что
любовь
такая
горькая
太多的人
已经爱的好苦
Слишком
много
людей
уже
любят
так
сильно
那条路
有点堵
Эта
дорога
немного
заблокирована
G:
输
我怎么会怕输
Г:
Как
я
могу
бояться
проиграть
我
勇敢到
为他万劫不复
Я
достаточно
храбр,
чтобы
сражаться
за
него
вечно
不过后来
在地狱觉悟
Но
потом
я
понял,
что
в
аду
合:
有些人太幸福
也许会水土不服
Он:
Некоторые
люди,
которые
слишком
счастливы,
могут
акклиматизироваться
S:
到现在还孤独
你说罪无可恕
Субъект:
Я
все
еще
одинок.
Ты
сказал,
что
грех
непростителен.
G:
你看我那么cool
可像躲在房间哭
Г:
Ты
видишь
меня
таким
крутым,
это
все
равно
что
прятаться
в
комнате
и
плакать.
合:
晚餐要吃什么
他大概会帮我做主
没有其他好处
Он:
Он,
вероятно,
поможет
мне
решить,
что
есть
на
ужин.
другой
пользы
нет.
G:
我就是爱孤独
我过得好满足
Г:
Я
просто
люблю
одиночество.
Я
так
доволен.
S:
明明那双人床
一个人睡更舒服
Субъект:
Очевидно,
что
на
двуспальной
кровати
удобнее
спать
одному
G:
没兴趣在辜负
S:
被辜负
合:
之间再追逐
Г:
Я
не
заинтересован
в
том,
чтобы
быть
разочарованным,
С:
Я
разочарован,
а
потом
гоняюсь
за
этим.
合:
就说我们都是
华丽的单身族
Он:
Просто
скажи,
что
мы
все
великолепные
одиночки
S:
不要以为我是
那种公主
Субъект:
Не
думай,
что
я
такая
принцесса
G:
性格小器所以
不好相处
Г:
Личность
невелика,
поэтому
с
ней
нелегко
ладить
合:
我不怕付出
我只是怕付不出
Он:
Я
не
боюсь
платить,
я
просто
боюсь,
что
не
смогу
заплатить
合:
到现在还孤独
你说罪无可恕
Он:
Я
все
еще
одинок.
Ты
сказала,
что
грех
непростителен.
S:
你看我那么cool
可像躲在房间哭
Субъект:
Ты
видишь
меня
таким
крутым,
это
все
равно
что
прятаться
в
комнате
и
плакать.
G:
晚餐要吃什么
他大概会帮我做主
合:
没有其他好处
Г:
Он,
вероятно,
поможет
мне
решить,
что
есть
на
ужин.
Соавтор:
Других
преимуществ
нет.
S:
我就是爱孤独
我过得好满足
Субъект:
Я
просто
люблю
одиночество.
Я
так
доволен.
G:
明明那双人床
G:
Очевидно,
что
двуспальная
кровать
S:
一个人睡更舒服
Субъект:
Удобнее
спать
одному
合:
没兴趣在
辜负
被辜负
之间再追逐
Он:
Я
не
заинтересован
в
том,
чтобы
гоняться
за
тем,
чтобы
меня
подводили
и
подводили
合:
就说我们都是
华丽的单身族
Он:
Просто
скажи,
что
мы
все
великолепные
одиночки
合:
人拥有了爱情
就需要
为爱情服务
Он:
Когда
у
людей
есть
любовь,
им
нужно
служить
любви.
就说我们都是
顽固的单身族
Просто
скажи,
что
мы
все
упрямые
одиночки
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.