Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
就說我們都是華麗的單身族 (國)
Sagen wir einfach, wir sind alle glamouröse Singles (Mandarin)
不我答案就是不
Nein,
meine
Antwort
ist
nein.
苦倒不是因為愛的好苦
Bitter
ist
es
nicht,
weil
die
Liebe
so
bitter
ist.
太多的人已經愛的好苦
Zu
viele
Menschen
lieben
schon
so
bitter.
那條路有點堵
Dieser
Weg
ist
etwas
blockiert.
輸我怎麼會怕輸
Verlieren?
Wie
könnte
ich
Angst
haben
zu
verlieren?
我勇敢到為他萬劫不復
Ich
war
mutig
genug,
für
ihn
dem
Untergang
geweiht
zu
sein.
不過後來在地獄覺悟
Aber
später
erkannte
ich
in
der
Hölle,
有些人太幸福
Manche
Menschen
sind
zu
glücklich,
也許會水土不服
Vielleicht
vertragen
sie
das
nicht.
到現在還孤獨
Bis
jetzt
immer
noch
einsam.
你說罪無可恕
Du
sagst,
es
sei
eine
unverzeihliche
Sünde.
你看我那麼
cool
Du
siehst,
ich
bin
so
cool,
可像躲在房間哭
Aber
es
ist,
als
würde
ich
mich
im
Zimmer
verstecken
und
weinen.
晚餐要吃什麼
Was
soll
es
zum
Abendessen
geben?
他大概會幫我做主
Er
würde
wahrscheinlich
für
mich
entscheiden.
沒有其他好處
Keine
anderen
Vorteile.
我就是愛孤獨
Ich
liebe
einfach
die
Einsamkeit.
我過得好滿足
Ich
lebe
so
zufrieden.
明明那雙人床
Offensichtlich
ist
das
Doppelbett,
一個人睡更舒服
Alleine
darin
zu
schlafen,
viel
bequemer.
沒興趣在辜負
被辜負
Kein
Interesse
daran,
zu
enttäuschen
oder
enttäuscht
zu
werden,
之間再追逐
Dazwischen
hin
und
her
zu
jagen.
就說我們都是
Sagen
wir
einfach,
wir
sind
alle
華麗的單身族
Glamouröse
Singles.
輸我怎麼會怕輸
Verlieren?
Wie
könnte
ich
Angst
haben
zu
verlieren?
我勇敢到為他萬劫不復
Ich
war
mutig
genug,
für
ihn
dem
Untergang
geweiht
zu
sein.
不過後來在地獄覺悟
Aber
später
erkannte
ich
in
der
Hölle,
有些人太幸福
Manche
Menschen
sind
zu
glücklich,
也許會水土不服
Vielleicht
vertragen
sie
das
nicht.
到現在還孤獨
Bis
jetzt
immer
noch
einsam.
你說罪無可恕
Du
sagst,
es
sei
eine
unverzeihliche
Sünde.
你看我那麼
cool
Du
siehst,
ich
bin
so
cool,
可像躲在房間哭
Aber
es
ist,
als
würde
ich
mich
im
Zimmer
verstecken
und
weinen.
晚餐要吃什麼
Was
soll
es
zum
Abendessen
geben?
他大概會幫我做主
Er
würde
wahrscheinlich
für
mich
entscheiden.
沒有其他好處
Keine
anderen
Vorteile.
我就是愛孤獨
Ich
liebe
einfach
die
Einsamkeit.
我過得好滿足
Ich
lebe
so
zufrieden.
明明那雙人床
Offensichtlich
ist
das
Doppelbett,
一個人睡更舒服
Alleine
darin
zu
schlafen,
viel
bequemer.
沒興趣在辜負
被辜負
Kein
Interesse
daran,
zu
enttäuschen
oder
enttäuscht
zu
werden,
之間再追逐
Dazwischen
hin
und
her
zu
jagen.
就說我們都是
Sagen
wir
einfach,
wir
sind
alle
華麗的單身族
Glamouröse
Singles.
不要以為我是那種公主
Denk
nicht,
ich
sei
so
eine
Prinzessin,
性格小器所以不好相處
Mit
kleinlichem
Charakter,
daher
schwer
umgänglich.
我不怕付出
Ich
habe
keine
Angst
zu
geben,
我只是怕付不出
Ich
fürchte
nur,
nicht
geben
zu
können.
到現在還孤獨
Bis
jetzt
immer
noch
einsam.
你說罪無可恕
Du
sagst,
es
sei
eine
unverzeihliche
Sünde.
你看我那麼
cool
Du
siehst,
ich
bin
so
cool,
可像躲在房間哭
Aber
es
ist,
als
würde
ich
mich
im
Zimmer
verstecken
und
weinen.
晚餐要吃什麼
Was
soll
es
zum
Abendessen
geben?
他大概會幫我做主
Er
würde
wahrscheinlich
für
mich
entscheiden.
沒有其他好處
Keine
anderen
Vorteile.
我就是愛孤獨
Ich
liebe
einfach
die
Einsamkeit.
我過得好滿足
Ich
lebe
so
zufrieden.
明明那雙人床
Offensichtlich
ist
das
Doppelbett,
一個人睡更舒服
Alleine
darin
zu
schlafen,
viel
bequemer.
沒興趣在辜負
Kein
Interesse
daran,
zu
enttäuschen,
被辜負之間再追逐
Oder
enttäuscht
zu
werden
und
dazwischen
hin
und
her
zu
jagen.
就說我們都是
Sagen
wir
einfach,
wir
sind
alle
華麗的單身族
Glamouröse
Singles.
人擁有了愛情
Wenn
Menschen
Liebe
haben,
就需要為愛情服務
Müssen
sie
der
Liebe
dienen.
就說我們都是
Sagen
wir
einfach,
wir
sind
alle
頑固的單身族
Starrköpfige
Singles.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wyman Wong, Jun Jie Lin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.