帥哥無用 - Twins перевод на немецкий

帥哥無用

下午三點鍾 便利商店門口
你從我面前走過
我全身發抖 爲何一直看我
想對我做什麽

太多事情我還不懂 媽媽說帥哥沒有用
不只想牽牽小手 還想要親親摟摟
壞心眼有太多

別靠近我長的帥沒有用
像你這種隨便滿街都有

你在學什麽 學的不像更糗
偶像沒那麽好做
香水也太濃 走路也慢動作
帥哥不過是奶油

太多事情我還不懂 媽媽說帥哥沒有用
不只想牽牽小手 還想要親親摟摟
壞心眼有太多

別靠近我長的帥沒有用
像你這種隨便滿街都有

我想要的其實不多 誠懇平凡就很足夠
不用太有看頭 用心溫柔 就能將我打動

別靠近我長的帥沒有用
像你這種隨便滿街都有
別想泡我長的帥沒有用
Power不夠怎麽能感動我

Hübsche Jungs sind nutzlos

Drei Uhr nachmittags, vor dem Laden
Du bist an mir vorbeigegangen
Ich zittere am ganzen Körper, warum starrst du mich an?
Was willst du von mir?

Es gibt so vieles, was ich noch nicht verstehe, Mama sagt, hübsche Jungs taugen nichts
Du willst nicht nur Händchen halten, sondern auch küssen und umarmen
Du hast zu viele schlechte Absichten

Komm mir nicht zu nah, gut auszusehen nützt nichts
Typen wie dich gibt es an jeder Ecke

Was versuchst du nachzumachen? Wenn es nicht klappt, ist es noch peinlicher
Ein Idol zu sein ist nicht so einfach
Dein Parfüm ist zu stark, und du gehst in Zeitlupe
Hübsche Jungs sind doch nur Schleimer

Es gibt so vieles, was ich noch nicht verstehe, Mama sagt, hübsche Jungs taugen nichts
Du willst nicht nur Händchen halten, sondern auch küssen und umarmen
Du hast zu viele schlechte Absichten

Komm mir nicht zu nah, gut auszusehen nützt nichts
Typen wie dich gibt es an jeder Ecke

Was ich will, ist eigentlich nicht viel, ehrlich und normal zu sein, reicht völlig aus
Du musst nicht auffällig sein, mit Herz und Zärtlichkeit kannst du mich beeindrucken

Komm mir nicht zu nah, gut auszusehen nützt nichts
Typen wie dich gibt es an jeder Ecke
Versuch nicht, mich anzumachen, gut auszusehen nützt nichts
Wenn dir die Power fehlt, wie kannst du mich dann beeindrucken?