Текст и перевод песни Twins - 帥哥無用 (國)

帥哥無用 (國)

下午三點鍾 便利商店門口 你從我面前走過
我全身發抖 爲何一直看我 想對我做什麽

太多事情我還不懂 媽媽說帥哥沒有用
不只想牽牽小手 還想要親親摟摟
壞心眼有太多

別靠近我長的帥沒有用
像你這種隨便滿街都有

你在學什麽 學的不像更糗 偶像沒那麽好做
香水也太濃 走路也慢動作
帥哥不過是奶油

太多事情我還不懂 媽媽說帥哥沒有用
不只想牽牽小手 還想要親親摟摟
壞心眼有太多

別靠近我長的帥沒有用
像你這種隨便滿街都有

我想要的 其實不多 誠懇平凡就很足夠
不用太有看頭 用心溫柔 就能將我打動

別靠近我長的帥沒有用
像你這種隨便滿街都有
別想泡我長的帥沒有用
Power不夠怎麽能感動我

Un beau garçon ne sert à rien (Chinois)

Il était trois heures de l'après-midi, devant la boutique de proximité, tu es passée devant moi.
J'ai tout tremblé, pourquoi tu ne cessais pas de me regarder ? Qu'est-ce que tu voulais me faire ?

Je ne comprends pas beaucoup de choses. Maman a dit que les beaux garçons ne servaient à rien.
Je ne voulais pas juste te tenir la main, je voulais aussi t'embrasser et te serrer dans mes bras.
Tu as trop de mauvaises intentions.

Ne t'approche pas de moi, un beau garçon ne sert à rien.
Comme toi, il y en a partout.

Qu'est-ce que tu essaies d'apprendre ? Tu ne ressembles pas à un modèle, c'est encore plus gênant. Les idoles ne sont pas si faciles à faire.
Ton parfum est trop fort. Tu marches aussi en slow motion.
Un beau garçon n'est qu'une crème.

Je ne comprends pas beaucoup de choses. Maman a dit que les beaux garçons ne servaient à rien.
Je ne voulais pas juste te tenir la main, je voulais aussi t'embrasser et te serrer dans mes bras.
Tu as trop de mauvaises intentions.

Ne t'approche pas de moi, un beau garçon ne sert à rien.
Comme toi, il y en a partout.

Je n'en demande pas beaucoup. La sincérité et la simplicité suffisent.
Tu n'as pas besoin d'être trop voyant. Un cœur tendre et doux me suffira pour me toucher.

Ne t'approche pas de moi, un beau garçon ne sert à rien.
Comme toi, il y en a partout.
Ne pense pas me séduire, un beau garçon ne sert à rien.
Pas assez de Power pour me toucher.