Текст и перевод песни Twins - 幼稚園 (Live)

幼稚園 (Live)

Ｇ：還記得那一天 在那一天 初次上學堂
從前渡每分鐘 身邊也有 父母在旁
Ｔ：終於天與地 需要獨自往 兩手必需放
但我不想放 邊哭泣邊回望

Ｃ：然後到這一天 在這一天 走出世界 早告別學堂
人大了我應當 一早慣了 沒有護航
Ｔ：偏偏很幼稚 一有壞狀況 就會想歸去
父母親的堡壘 不管麻煩事幹

Ｔ：不要走 大鐘即使敲響 你別放開手
成年後 什麼都不可再 有成人遷就
不要走 前去在人群內 會磨鍊到夠
可見將來 日子總會有 順逆流
不過此時 獲得的愛顧 無私愛顧 未夠

Ｃ：凡事也要小心 沒趣得很 請不要再 Ｇ：逼我做大人
Ｃ：年月卻太狠心 催促上課 學會獨行
Ｔ：幾千噸責任 冰冷像校訓
個鐘滴答跳 課室鐘聲響了 雙手為何在震

Ｔ：不要走 大鐘即使敲響 你別放開手
成年後 什麼都不可再 有成人遷就
不要走 前去在人群內 會磨鍊到夠
可見將來 日子總會有 順逆流
不過此時 獲得的愛顧 無私愛顧 未夠

Kindergarten (Live)

G: Remember that day, that day, the first day of school
In the past, every minute, I spent with my parents
T: Finally, the time has come to leave and go our separate ways
But I don't want to let go, crying and looking back

C: Then to this day, on this day, leaving the school, bidding farewell
I'm an adult, I should, I should get used to, there is no escort
T: But I'm still so childish, when something goes wrong, I want to go home
Uncaring of the troubles of my parents' fortress

T: Don't go, even if the bell tolls, don't let go
As an adult, nothing can be done again, no adults will accommodate you
Don't go, go into the crowd, you will find your way
In the future, there will always be ups and downs
But now, the care I receive, the selfless care, is not enough

C: Be careful about everything, it's not fun, please don't, G: Make me act like an adult
C: The years are too cruel, urging us to go to class and learn to be independent
T: Thousands of tons of responsibility, as cold as school rules
The clock ticks, the school bell rings, why are my hands shaking?

T: Don't go, even if the bell tolls, don't let go
As an adult, nothing can be done again, no adults will accommodate you
Don't go, go into the crowd, you will find your way
In the future, there will always be ups and downs
But now, the care I receive, the selfless care, is not enough