愛全能 - Twins перевод на немецкий

愛全能

沒有煙哨的戰爭 有誰被犧牲
失去自由身 是否低一等
沒有傷亡的戰爭 卻一樣殘忍
怎麼樣求生 最後就要看我們

看我們不容易讓人打敗
不會坦白 也不會隨便聽人坦白
我主宰 我一片空白的未來
不投降 盡管他長得帥

有時候看不開（我承認在感情世界我是蠢才）
有時候因此學了乖（一面在提防一面卻傻傻等待）
感情的戰場上只有現在（一時的沖動一樣享受給出賣）
而過去怎麼樣影響未來（應不應該）不需要明白

一個不小心愛上了一個人
我該不該對他信任
難道愛不足夠讓我變誠懇
比受傷還要殘忍

如果真心的愛上了一個人
我該不該去為他等
其實世界上究竟有沒有愛神
請他告訴我
我的愛是不是全能

看我們不容易讓人打敗
不會坦白 也不會隨便聽人坦白
我主宰 我一片空白的未來
我不投降 盡管他長得很帥

有時候看不開（我承認在感情世界我是蠢才）
有時候因此學了乖（一面在提防一面卻傻傻等待）
感情的戰場上只有現在（一時的沖動一樣享受給出賣）
而過去怎麼樣影響未來（應不應該）不需要明白

一個不小心愛上了一個人
我該不該對他信任
難道愛不足夠讓我變誠懇
比受傷還要殘忍

如果真心的愛上了一個人
我該不該去為他等
其實世界上究竟有沒有愛神
請他告訴我 我的愛是不是全能

沒有煙哨的戰爭 有誰被犧牲
失去自由身 是否低一等
沒有傷亡的戰爭 卻一樣殘忍
怎麼樣求生 最後就要看我們

一個不小心愛上了一個人
我該不該對他信任
難道愛不足夠讓我變誠懇
比受傷還要殘忍

如果真心的愛上了一個人
我該不該去為他等
其實世界上究竟有沒有愛神
請他告訴我 我的愛是不是全能

Liebe ist allmächtig

Ein Krieg ohne Rauch und Pfeifen, wer wird geopfert?
Die Freiheit verloren, ist man minderwertig?
Ein Krieg ohne Opfer, aber genauso grausam.
Wie man überlebt, hängt am Ende von uns ab.

Schau, wir sind nicht leicht zu besiegen.
Sind nicht offenherzig, und hören auch nicht einfach zu, wenn andere es sind.
Ich beherrsche meine leere Zukunft.
Gebe nicht auf, auch wenn er gut aussieht.

Manchmal sehe ich es nicht klar (Ich gebe zu, in der Welt der Gefühle bin ich ein Dummkopf).
Manchmal lerne ich daraus (Einerseits auf der Hut, andererseits warte ich naiv).
Auf dem Schlachtfeld der Gefühle zählt nur das Jetzt (Einen impulsiven Moment genieße ich ebenso, auch wenn ich verraten werde).
Und wie die Vergangenheit die Zukunft beeinflusst (Sollte es? Sollte es nicht?), muss man nicht verstehen.

Versehentlich habe ich mich in jemanden verliebt.
Sollte ich ihm vertrauen?
Ist die Liebe etwa nicht genug, um mich aufrichtig zu machen?
Grausamer als verletzt zu werden.

Wenn ich mich aufrichtig in jemanden verliebe,
Sollte ich auf ihn warten?
Gibt es eigentlich einen Gott der Liebe auf der Welt?
Bitte sag er mir,
Ob meine Liebe allmächtig ist.

Schau, wir sind nicht leicht zu besiegen.
Sind nicht offenherzig, und hören auch nicht einfach zu, wenn andere es sind.
Ich beherrsche meine leere Zukunft.
Ich gebe nicht auf, auch wenn er gut aussieht.

Manchmal sehe ich es nicht klar (Ich gebe zu, in der Welt der Gefühle bin ich ein Dummkopf).
Manchmal lerne ich daraus (Einerseits auf der Hut, andererseits warte ich naiv).
Auf dem Schlachtfeld der Gefühle zählt nur das Jetzt (Einen impulsiven Moment genieße ich ebenso, auch wenn ich verraten werde).
Und wie die Vergangenheit die Zukunft beeinflusst (Sollte es? Sollte es nicht?), muss man nicht verstehen.

Versehentlich habe ich mich in jemanden verliebt.
Sollte ich ihm vertrauen?
Ist die Liebe etwa nicht genug, um mich aufrichtig zu machen?
Grausamer als verletzt zu werden.

Wenn ich mich aufrichtig in jemanden verliebe,
Sollte ich auf ihn warten?
Gibt es eigentlich einen Gott der Liebe auf der Welt?
Bitte sag er mir, ob meine Liebe allmächtig ist.

Ein Krieg ohne Rauch und Pfeifen, wer wird geopfert?
Die Freiheit verloren, ist man minderwertig?
Ein Krieg ohne Opfer, aber genauso grausam.
Wie man überlebt, hängt am Ende von uns ab.

Versehentlich habe ich mich in jemanden verliebt.
Sollte ich ihm vertrauen?
Ist die Liebe etwa nicht genug, um mich aufrichtig zu machen?
Grausamer als verletzt zu werden.

Wenn ich mich aufrichtig in jemanden verliebe,
Sollte ich auf ihn warten?
Gibt es eigentlich einen Gott der Liebe auf der Welt?
Bitte sag er mir, ob meine Liebe allmächtig ist.