Текст и перевод песни Twins - 愛全能

愛全能

沒有煙哨的戰爭 有誰被犧牲
失去自由身 是否低一等
沒有傷亡的戰爭 卻一樣殘忍
怎麼樣求生 最後就要看我們

看我們不容易讓人打敗
不會坦白 也不會隨便聽人坦白
我主宰 我一片空白的未來
不投降 盡管他長得帥

有時候看不開（我承認在感情世界我是蠢才）
有時候因此學了乖（一面在提防一面卻傻傻等待）
感情的戰場上只有現在（一時的沖動一樣享受給出賣）
而過去怎麼樣影響未來（應不應該）不需要明白

一個不小心愛上了一個人
我該不該對他信任
難道愛不足夠讓我變誠懇
比受傷還要殘忍

如果真心的愛上了一個人
我該不該去為他等
其實世界上究竟有沒有愛神
請他告訴我
我的愛是不是全能

看我們不容易讓人打敗
不會坦白 也不會隨便聽人坦白
我主宰 我一片空白的未來
我不投降 盡管他長得很帥

有時候看不開（我承認在感情世界我是蠢才）
有時候因此學了乖（一面在提防一面卻傻傻等待）
感情的戰場上只有現在（一時的沖動一樣享受給出賣）
而過去怎麼樣影響未來（應不應該）不需要明白

一個不小心愛上了一個人
我該不該對他信任
難道愛不足夠讓我變誠懇
比受傷還要殘忍

如果真心的愛上了一個人
我該不該去為他等
其實世界上究竟有沒有愛神
請他告訴我 我的愛是不是全能

沒有煙哨的戰爭 有誰被犧牲
失去自由身 是否低一等
沒有傷亡的戰爭 卻一樣殘忍
怎麼樣求生 最後就要看我們

一個不小心愛上了一個人
我該不該對他信任
難道愛不足夠讓我變誠懇
比受傷還要殘忍

如果真心的愛上了一個人
我該不該去為他等
其實世界上究竟有沒有愛神
請他告訴我 我的愛是不是全能

L'amour Tout-Puissant

Il n'y a pas de fumée ni de sifflet dans cette guerre, qui a été sacrifié ?
Perdre sa liberté, est-ce que cela signifie être inférieur ?
Il n'y a pas de victimes dans cette guerre, mais elle est tout aussi cruelle.
Comment survivre, en fin de compte, cela dépend de nous.

Regarde-nous, nous ne sommes pas faciles à vaincre.
Nous ne nous confessons pas, et nous n'écoutons pas n'importe qui se confesser.
Je contrôle mon avenir, un avenir vide.
Je ne me rends pas, même s'il est beau.

Parfois, je ne suis pas capable de voir les choses clairement (j'admets que je suis une imbécile dans le monde des sentiments).
Parfois, j'apprends la leçon (d'un côté, je me méfie, de l'autre, j'attends bêtement).
Sur le champ de bataille de l'amour, il n'y a que le présent (une impulsion soudaine, le plaisir de se trahir).
Et comment le passé affecte-t-il l'avenir (devrait-il, ne devrait-il pas) ? Pas besoin de comprendre.

Je suis tombée amoureuse d'un homme par inadvertance.
Devrais-je lui faire confiance ?
Est-ce que l'amour ne suffit pas pour me rendre sincère ?
Plus cruel que d'être blessée.

Si je suis vraiment amoureuse d'un homme.
Devrais-je attendre pour lui ?
Existe-t-il vraiment un dieu de l'amour dans le monde ?
S'il te plaît, dis-le moi.
Mon amour est-il tout-puissant ?

Regarde-nous, nous ne sommes pas faciles à vaincre.
Nous ne nous confessons pas, et nous n'écoutons pas n'importe qui se confesser.
Je contrôle mon avenir, un avenir vide.
Je ne me rends pas, même s'il est beau.

Parfois, je ne suis pas capable de voir les choses clairement (j'admets que je suis une imbécile dans le monde des sentiments).
Parfois, j'apprends la leçon (d'un côté, je me méfie, de l'autre, j'attends bêtement).
Sur le champ de bataille de l'amour, il n'y a que le présent (une impulsion soudaine, le plaisir de se trahir).
Et comment le passé affecte-t-il l'avenir (devrait-il, ne devrait-il pas) ? Pas besoin de comprendre.

Je suis tombée amoureuse d'un homme par inadvertance.
Devrais-je lui faire confiance ?
Est-ce que l'amour ne suffit pas pour me rendre sincère ?
Plus cruel que d'être blessée.

Si je suis vraiment amoureuse d'un homme.
Devrais-je attendre pour lui ?
Existe-t-il vraiment un dieu de l'amour dans le monde ?
S'il te plaît, dis-le moi. Mon amour est-il tout-puissant ?

Il n'y a pas de fumée ni de sifflet dans cette guerre, qui a été sacrifié ?
Perdre sa liberté, est-ce que cela signifie être inférieur ?
Il n'y a pas de victimes dans cette guerre, mais elle est tout aussi cruelle.
Comment survivre, en fin de compte, cela dépend de nous.

Je suis tombée amoureuse d'un homme par inadvertance.
Devrais-je lui faire confiance ?
Est-ce que l'amour ne suffit pas pour me rendre sincère ?
Plus cruel que d'être blessée.

Si je suis vraiment amoureuse d'un homme.
Devrais-je attendre pour lui ?
Existe-t-il vraiment un dieu de l'amour dans le monde ?
S'il te plaît, dis-le moi. Mon amour est-il tout-puissant ?