Текст и перевод песни Twins - 愛情當入樽

愛情當入樽

In the field of battle, I believe

No intensity, no victory
No courage, no victory
No confidence, no victory
No faith, no victory

No pain, no victory
No struggle, no victory
No sacrifice, no victory
Yoo play!

眼看你控球再上籃
穿針一刻竟睜不開眼
球場裡追逐
從來沒有人 這麼耀眼 (hurray)

我敬仰眼神擦了板
籃球員為何面孔這麼冷
射出的電流 如何地較准
如男兒入樽不必撞板

這競賽到了現在 你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 為初戀打打氣
是幾比幾都有驚喜 oh-oh
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛 為何望見的只有你

這世界變成兩個人 (hurray)
三分區散播熱戀的飛吻
若佐敦落場 仍然沒氣氛
誰人能令我分心著緊

這競賽到了現在 你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 為初戀打打氣
是幾比幾都有驚喜 oh-oh
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛 為何望見的只有你

Defense, defense, defense, defense
We are the "TWINS", we make a dream
Gil and Charlene, make a dream team (hey)

T W I N S

這競賽到現在 你入球最多
愛情 讓你投入過麼

從大地上躍起 做拉拉隊打氣
是幾比幾都有驚喜 (hurray)
從烈日下跳起 讓我為你打氣
籃球在滿天飛 為何望見的只有 (hurray)

為何望見的只有 (hurray) 為何望見的只有
全場內最佳射球機

L'amour comme un dunk

Sur le champ de bataille, je crois

Pas d'intensité, pas de victoire
Pas de courage, pas de victoire
Pas de confiance, pas de victoire
Pas de foi, pas de victoire

Pas de douleur, pas de victoire
Pas de lutte, pas de victoire
Pas de sacrifice, pas de victoire
Tu joues !

Je te vois dribbler et tirer
Au moment de la passe, tu ne peux même pas ouvrir les yeux
Sur le terrain, on court après
Personne n’a jamais été aussi brillant (hourra)

J’admire ton regard qui se heurte au panneau
Pourquoi les basketteurs ont-ils un visage si froid ?
Comment le courant que tu envoies est-il si précis ?
Comme un homme qui dunk sans toucher le panneau

Cette compétition, jusqu’à maintenant, tu as marqué le plus de points
L’amour, t’a déjà fait tout donner ?

S’envoler de la terre pour encourager notre premier amour
Quel que soit le score, il y a des surprises oh-oh
S’envoler sous le soleil, je t’encourage
Le ballon vole dans les airs, pourquoi je ne vois que toi ?

Ce monde est devenu nous deux (hourra)
Dans la zone à trois points, je te fais un bisou d’amour
Même si Jordan était là, il n’y aurait toujours aucune ambiance
Qui peut me distraire et me faire paniquer ?

Cette compétition, jusqu’à maintenant, tu as marqué le plus de points
L’amour, t’a déjà fait tout donner ?

S’envoler de la terre pour encourager notre premier amour
Quel que soit le score, il y a des surprises oh-oh
S’envoler sous le soleil, je t’encourage
Le ballon vole dans les airs, pourquoi je ne vois que toi ?

Défense, défense, défense, défense
On est les “TWINS”, on réalise un rêve
Gil et Charlene, une équipe de rêve (hé)

T W I N S

Cette compétition, jusqu’à maintenant, tu as marqué le plus de points
L’amour, t’a déjà fait tout donner ?

S’envoler de la terre pour être les pom-pom girls
Quel que soit le score, il y a des surprises (hourra)
S’envoler sous le soleil, je t’encourage
Le ballon vole dans les airs, pourquoi je ne vois que (hourra)

Pourquoi je ne vois que (hourra) Pourquoi je ne vois que
Le meilleur tireur du terrain