Текст и перевод песни Twins - 愛情突擊

愛情突擊

不必星探 相當搶眼
排場如有明星到

行入這間酒店大堂拋個媚眼
門外泊車的過熱除衫 過熱除衫
請call你的經理下來幫我望眼
隔着吊燈搜索熟人是那樣難

讓心 一橫
專家 這一晚
突擊我 前度約別人聚餐

大褸完全鬆綁
露背裝完全開放
叫全場目光 突然朝着
這方向張望

她 儀容端莊
但我都比她好看
你那日為何 拒絕留下
心急上她房

瞄着你的追悔慕名感覺愉快
無負我這張最後皇牌
想起你的驚訝面容醜怪狀態
漂亮晚裝 經已值回 踏破大街

男人 好煩
幸福 享不慣
尋到寶 還在廢物場亂揀

大褸完全鬆綁
露背裝完全開放
叫全場目光突然朝着
這方向張望

她儀容端莊
但我都比她好看
你那日為何拒絕留下
心急的上她房

大褸完全鬆綁
露背裝完全開放
我還能換裝額前垂下
一抺大波浪

她儀容端莊
但你的揀選失當
你切莫回頭繼續留下
跟她喝餐湯

揀這一個 應該不錯
不必追我 追不到我

Attaque d'amour

Pas besoin de dépisteurs, je suis assez frappante
Un spectacle comme une star qui arrive

Je marche dans le hall de cet hôtel, je lance un regard coquin
Les chauffeurs dehors, trop chauds, se déshabillent, trop chauds, se déshabillent
S'il te plaît, appelle ton manager pour qu'il vienne me regarder
Il est si difficile de chercher des connaissances à travers le lustre

Je laisse mon cœur
Expert, ce soir
Attaque, mon ex, il dîne avec quelqu'un d'autre

Mon manteau est complètement déboutonné
Mon dos nu est complètement ouvert
Tous les regards se tournent soudainement vers
Cette direction

Elle, elle est élégante
Mais je suis plus belle qu'elle
Pourquoi ce jour-là as-tu refusé de rester ?
Tu avais hâte d'aller dans sa chambre

Je regarde avec plaisir ton regret, ton admiration
Je n'ai pas trahi mon atout final
Je me souviens de ton visage surpris, ton état grotesque
Une belle robe de soirée, elle valait la peine de parcourir les rues

Les hommes, c'est pénible
Le bonheur, ils ne savent pas le supporter
Trouver un trésor et continuer à fouiller dans les ordures

Mon manteau est complètement déboutonné
Mon dos nu est complètement ouvert
Tous les regards se tournent soudainement vers
Cette direction

Elle, elle est élégante
Mais je suis plus belle qu'elle
Pourquoi ce jour-là as-tu refusé de rester ?
Tu avais hâte d'aller dans sa chambre

Mon manteau est complètement déboutonné
Mon dos nu est complètement ouvert
Je peux encore changer de tenue, laisser tomber sur mon front
Une vague de cheveux

Elle, elle est élégante
Mais ton choix était mauvais
Ne reviens pas, reste ici
Bois une soupe avec elle

Choisir celle-là, ce ne serait pas mal
Pas besoin de me poursuivre, tu ne me rattraperas pas