Текст и перевод песни Twins - 愛無敵
I
really
want
you
stand
up
for
me
Я
действительно
хочу,
чтобы
ты
заступился
за
меня
Listen
to
me
Послушай
меня
So
in
my
whole
life
Так
что
за
всю
мою
жизнь
Feel
about
me
Чувствуй
ко
мне
Tell
me
how
you
Расскажи
мне,
как
ты
Listen
to
me
Послушай
меня
每天都发生战争
谁是牺牲品
Войны
случаются
каждый
день.
Кто
является
жертвой?
每天都要闯钢筋的森林
Мне
каждый
день
приходится
вламываться
в
лес
стальных
прутьев
见不到血的战争
谈甚么恻忍
О
каком
сострадании
и
терпении
вы
говорите
на
войне,
где
не
видно
крови?
每天都计分
要当自己很勇敢
Набирайте
очки
каждый
день
и
относитесь
к
себе
как
к
храбрецу
Let
me
show
you
all
of
me
Позволь
мне
показать
тебе
всего
себя
Feeling
weak
Take
some
vitamin
C
Чувствуя
слабость,
примите
немного
витамина
С
Feeling
scared
You
can
count
on
me
Чувствуя
страх,
Ты
можешь
рассчитывать
на
меня
To
Be
Brave
You
should
be
like
me
Чтобы
быть
Храбрым,
Ты
должен
быть
таким,
как
я
很勇敢
勇敢到不顾人品
Очень
храбрый
и
достаточно
храбрый,
чтобы
игнорировать
характер
不要交心
永不要相信一个人
Не
заводи
друзей
и
никогда
никому
не
доверяй
不作陪衬
凭气势也可慑服人
Это
может
внушать
благоговейный
трепет,
не
будучи
помехой.
不讲心
一讲了失一分
Если
вы
не
будете
говорить
об
этом,
вы
потеряете
очко.
不管我是谁人(谁人曾话过做强人
想去做我)
Неважно,
кто
я
(кто
однажды
сказал,
что
быть
сильным
человеком
хочет
быть
мной)
原谅我喜爱没仇人(我有我宽容但未代表不勇敢)
Прости
меня
за
то,
что
я
не
люблю
врагов
(у
меня
есть
терпимость,
но
это
не
значит,
что
я
не
храбрый).
原谅我若是软弱想求人(这世界若有坏人行得这样近)
Прости
меня,
если
я
слаб
и
хочу
умолять
других
(если
в
этом
мире
есть
плохие
парни,
которые
так
близки)
原谅我想有伴侣在附近(我识得分)
Простите
меня
за
то,
что
я
хочу
иметь
партнера
поблизости
(я
знаю
счет)
宁愿爱别人爱别人爱得很
Я
бы
предпочел
любить
других,
любить
других,
любить
очень
сильно
终于可化敌变情人
Наконец-то
вы
можете
превратить
своего
врага
в
любовника
其实信任人信任人很开心
На
самом
деле
доверять
людям
доверять
людям
- это
очень
счастливо
到头来变出知音
В
конце
концов,
вызовите
родственную
душу
宁愿对别人对别人讲真心
Предпочел
бы
говорить
другим
правду
другим
终于可放手拥抱人
Наконец-то
отпусти
и
обними
людей
如若说做人我这份人很天真
Если
вы
говорите
это
как
человек,
то
я
очень
наивен
眼内无机心
В
глазах
нет
сердца
怕机关算尽
没知心
Боюсь,
что
агентство
об
этом
не
знает.
很勇敢
勇敢过所有男人
Очень
храбрый
и
храбрый,
чем
все
мужчины
不畏牺牲
女人那可以输给男人
Если
вы
не
боитесь
пожертвовать
женщиной,
вы
можете
проиграть
мужчине
要热吻
连气势也输了别人
Если
вы
хотите
страстно
поцеловаться,
даже
импульс
теряется.
应该不肯
当然我怎么都肯
Я
не
должен
отказываться,
конечно,
я
это
сделаю.
不管我是谁人(谁人曾话过做强人
想去做我)
Неважно,
кто
я
(кто
однажды
сказал,
что
быть
сильным
человеком
хочет
быть
мной)
原谅我喜爱没仇人(我有我宽容但未代表不勇敢)
Прости
меня
за
то,
что
я
не
люблю
врагов
(у
меня
есть
терпимость,
но
это
не
значит,
что
я
не
храбрый).
原谅我若是软弱想求人(这世界若有坏人行得这样近)
Прости
меня,
если
я
слаб
и
хочу
умолять
других
(если
в
этом
мире
есть
плохие
парни,
которые
так
близки)
原谅我想有伴侣在附近(我识得分)
Простите
меня
за
то,
что
я
хочу
иметь
партнера
поблизости
(я
знаю
счет)
宁愿爱别人爱别人爱得很
Я
бы
предпочел
любить
других,
любить
других,
любить
очень
сильно
终于可化敌变情人
Наконец-то
вы
можете
превратить
своего
врага
в
любовника
其实信任人信任人很开心
На
самом
деле
доверять
людям
доверять
людям
- это
очень
счастливо
到头来变出知音
В
конце
концов,
вызовите
родственную
душу
宁愿对别人对别人讲真心
Предпочел
бы
говорить
другим
правду
другим
终于可放手拥抱人
Наконец-то
отпусти
и
обними
людей
如若说做人我这份人很天真
Если
вы
говорите
это
как
человек,
то
я
очень
наивен
眼内无机心
В
глазах
нет
сердца
怕机关算尽
没知心
Боюсь,
что
агентство
об
этом
не
знает.
每天都发生战争
谁是牺牲品
Войны
случаются
каждый
день.
Кто
является
жертвой?
每天都要闯钢筋的森林
Мне
каждый
день
приходится
вламываться
в
лес
стальных
прутьев
见不到血的战争
谈甚么恻忍
О
каком
сострадании
и
терпении
вы
говорите
на
войне,
где
не
видно
крови?
每天都计分
要当自己很勇敢
Набирайте
очки
каждый
день
и
относитесь
к
себе
как
к
храбрецу
宁愿爱别人爱别人爱得很
Я
бы
предпочел
любить
других,
любить
других,
любить
очень
сильно
终于可化敌变情人
Наконец-то
вы
можете
превратить
своего
врага
в
любовника
其实信任人信任人很开心
На
самом
деле
доверять
людям
доверять
людям
- это
очень
счастливо
到头来变出知音
В
конце
концов,
вызовите
родственную
душу
宁愿对别人对别人讲真心
Предпочел
бы
говорить
другим
правду
другим
终于可放手拥抱人
Наконец-то
отпусти
и
обними
людей
如若说做人我这份人很天真
Если
вы
говорите
это
как
человек,
то
я
очень
наивен
眼内无机心
В
глазах
нет
сердца
怕机关算尽
没知心
Боюсь,
что
агентство
об
этом
не
знает.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Le Cheng Wu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.