Текст и перевод песни Twins - 成長 (Live)

成長 (Live)

Ｇ：致電你恐怕不方便 但是其實我想約見
Ｃ：過去愉快在旋律中記念 偏偏不可再現
Ｇ：偶爾在線遇見
Ｃ：有禮貌的勸勉
Ｔ：那隔膜其實明顯
明明從前共你天天相見
到後來發現人會突然再不見

Ｔ：真的 我怕你有天連知己都不要
Ｃ：為何垂頭看自己的目標
像幼苗 拔高了 然後開始折腰 (Ｇ：超出了 我所料 等不到破曉 開始折腰)

Ｃ：我怕你最終連開心都不笑(Ｇ：時候來了)
Ｔ：到那日人便完了
Ｃ：終於哭了
Ｇ：天都哭了
Ｔ：成長中的我們走了

Ｇ：掛念你所以想通電 但是其實更想看見
Ｃ：我厭倦了在頻率中碰面 很想真的見面
Ｇ：你我像故事線
Ｃ：到最後總會變
Ｔ：看結局還待明天
明明從前共你不得不見
到後來卻突然通通可免則免

Ｔ：真的我怕你有天連知己都不要
Ｃ：為何垂頭看自己的目標
像幼苗 拔高了 然後開始折腰 (Ｇ：超出了 我所料 等不到破曉 開始折腰)

Ｃ：我怕你最終連開心都不笑(Ｇ：時候來了)
Ｔ：到那日人便完了
Ｃ：終於哭了
Ｇ：天都哭了
Ｔ：成長中的我們極渺小

Ｃ：我怕我美好回憶都不敢要(Ｇ：時候來了)
Ｔ：到那日全部忘了
Ｃ：想不起了
Ｇ：不敢想了
Ｔ：成長分開我們不要

Croissance (Live)

G：T'appeler maintenant serait peut-être gênant, mais en fait, j'aimerais te rencontrer.
C：Le passé heureux est un souvenir dans la mélodie, mais il ne peut plus revenir.
G：Parfois, on se rencontre en ligne.
C：Des paroles de sagesse bienveillantes.
T：Mais ce fossé est vraiment visible.
Avant, on se voyait tous les jours.
Puis on s'est rendu compte que les gens pouvaient soudainement disparaître.

T：Vraiment, j'ai peur qu'un jour tu ne veuilles plus même de ton âme sœur.
C：Pourquoi baisses-tu les yeux sur ton objectif ?
Comme une jeune pousse, elle grandit et puis commence à se plier (G：Elle dépasse ce que j'avais prévu, elle ne peut pas attendre l'aube et commence à se plier).

C：J'ai peur qu'un jour tu ne sois même plus capable de sourire de bonheur (G：Le moment est venu).
T：À ce moment-là, l'homme sera perdu.
C：Enfin, elle a pleuré.
G：Le ciel a pleuré.
T：Nous, dans notre croissance, nous sommes partis.

G：Je pense à toi, alors j'ai envie de t'appeler, mais en fait, j'ai encore plus envie de te voir.
C：J'en ai assez de te croiser sur les ondes, j'ai envie de te rencontrer vraiment.
G：Toi et moi, on est comme des lignes narratives.
C：À la fin, tout change.
T：La fin, on la verra demain.
Avant, on était obligés de se voir.
Puis, on a soudainement pu se passer de tout cela.

T：Vraiment, j'ai peur qu'un jour tu ne veuilles plus même de ton âme sœur.
C：Pourquoi baisses-tu les yeux sur ton objectif ?
Comme une jeune pousse, elle grandit et puis commence à se plier (G：Elle dépasse ce que j'avais prévu, elle ne peut pas attendre l'aube et commence à se plier).

C：J'ai peur qu'un jour tu ne sois même plus capable de sourire de bonheur (G：Le moment est venu).
T：À ce moment-là, l'homme sera perdu.
C：Enfin, elle a pleuré.
G：Le ciel a pleuré.
T：Nous, dans notre croissance, sommes minuscules.

C：J'ai peur que je n'ose même plus avoir de beaux souvenirs (G：Le moment est venu).
T：À ce moment-là, on oubliera tout.
C：On ne se souviendra plus.
G：On n'osera plus y penser.
T：Ne nous séparons pas à cause de la croissance.