Текст и перевод песни Twins - 我不儲錢

我不儲錢

我太怕束縛 銅鑼灣亂闖
天天購物揮霍像娛樂
我試過改變(願學習儲錢)
從來難實踐(青春太短)
不要被抑制 計算機已停電

要儲我會儲滿愛你那熱情滋味
(熱淚熱汗願儲起)
落力浪漫玩樂月結單不理
自在世紀

來隨便買買買快樂熱賣
揮灑青春逍遙地逛街
來隨便買買買放任熱賣
價目暫末了解
來忘掉儲儲儲放心繼續做
計算過我的每步來年預告
要令我購買個痛快上班便落力做

愛與你揮霍(咭簽得大多)
來平衡後果(很需要工作)
肯拚命工作
報酬給我行樂

最愛與你拼拼搏搏
再翱遊天地
(逐日逐日做對比)
儘力實現願望
讓每種驚喜大量儲起

來隨便買買買快樂熱賣
揮灑青春逍遙地逛街
來隨便買買買放任熱賣
價目暫末了解

來忘掉儲儲儲放心繼續做
計算過我的每步來年預告
要令我購買個痛快上班便落力做

快慰感覺充塞角落
最愛跟你陳列限量傑作

來忘掉儲儲儲我沒限度
不需積蓄將來定更好
誰人在儲儲儲我未羨慕
儲備實在太早

來忘掉儲儲儲放心繼續做
計算過我的每步難題未到
要令我購買個痛快上班便落力做

旁人別要勸告我有我購買的分數
我要買買買買我甘願賣力做

I Don't Save Money

I'm too scared of restrictions. I wander recklessly through Causeway Bay
Spending money every day like it's a game
I've tried to change (I want to learn to save money)
But it's hard to put into practice (youth is fleeting)
Don't hold me back, my calculator's dead

If I'm going to save, I'll save the passion and excitement of loving you
(I want to save up my tears and sweat)
I'll go all out on romance and fun and ignore the credit card bill
This is the century of freedom

Come on, buy everything you want, let's have some fun
Spend our youth wandering around carefree
Come on, buy everything you want, spend recklessly
We don't care about the price tags
Let's forget about saving, let's just keep spending
I'll calculate every step I take and make a plan for next year
I'll work hard so I can buy as much as I want

I love spending money with you (even though I have a lot of credit card debt)
That's how I balance the consequences (I really need to work)
I'll work hard
So I can have fun

I love struggling with you
And then soaring through the sky
(Comparing ourselves to each other every day)
Trying to make our dreams come true
Saving up all the wonderful surprises

Come on, buy everything you want, let's have some fun
Spend our youth wandering around carefree
Come on, buy everything you want, spend recklessly
We don't care about the price tags

Let's forget about saving, let's just keep spending
I'll calculate every step I take and make a plan for next year
I'll work hard so I can buy as much as I want

I'm so happy to be here with you
I love showing off my limited-edition collection with you

Let's forget about saving, I have no limits
We don't need to save for the future, it will be better
I don't envy those who save
It's too early to start saving

Let's forget about saving, let's just keep spending
I'll calculate every step I take and I'll be fine
I'll work hard so I can buy as much as I want

Don't tell me what to do, I'll buy as much as I want
I'll buy everything I want, I'm willing to work for it