Текст и перевод песни Twins - 我們的紀念冊 (Live)

我們的紀念冊 (Live)

臨別要在這間愉快的班房起舞
願我愉快三個 友誼萬歲七個
小馬自稱懷勉我 但無法解釋牽掛我什麼
在這記念冊之中 大傻成熟了很多
他竟祝福我未來要突破

同學驟變老友 都想有前程錦繡
從前未算老友 也突然想握下手

誰在悼念 快將接近成年
誰告誡我 課室不要睡眠
在臨別就似明星給我簽名 對我表演
還未學習怎麼記念從前 便發覺要懂得擁抱明天
祝福都當諾言 以後不知會點 大個當然會善變

就算忘了功課 我們記得怎坐
考試罰抄嘗試過 但誰會記得怎去唱校歌
願你也後悔當初 為何胡亂唱這歌
卡拉OK裏面無法直播

同學驟變老友 都想有前程錦繡
從前未算老友 也突然想握下手
誰在悼念 快將接近成年
誰告誡我 課室不要睡眠
在臨別就似明星給我簽名 對我表演
還未學習怎麼記念從前 便發覺要懂得擁抱明天
祝福都當諾言 以後不知會點 大個當然會善變

從此怎偷看校草 才深深悔恨常常遲到
他給我們支撐過每個清早
臨別要在這間愉快的班房起舞
誰在悼念 快將接近成年
誰告誡我 課室不要睡眠
在臨別就似明星給我簽名 對我表演
還未學習怎麼記念從前 便發覺要懂得擁抱明天
祝福都當諾言 以後不知會點 大個當然會善變

Notre Album de Souvenirs (Live)

Nous devons danser dans cette salle de classe joyeuse avant de nous séparer
J'espère que je serai heureuse, trois, l'amitié à jamais, sept
Petit Cheval prétend me conseiller, mais il ne peut pas expliquer ce qui me préoccupe
Dans cet album de souvenirs, Grand Idiot est devenu plus mature
Il m'a même souhaité bonne chance pour briser les limites à l'avenir

Les camarades de classe se transforment soudainement en vieux amis, tous espérant un avenir glorieux
Ceux qui n'étaient pas des amis auparavant veulent soudainement me serrer la main

Qui pleure la fin de l'enfance, qui approche à grands pas
Qui m'a prévenu de ne pas dormir en classe
Au moment du départ, c'est comme si une star me signait un autographe, pour moi
Je n'ai pas encore appris à me souvenir du passé, mais je réalise qu'il faut savoir embrasser l'avenir
Les bénédictions sont des promesses, qui sait ce qui se passera à l'avenir, les adultes changent inévitablement

Même si nous avons oublié nos devoirs, nous nous souvenons comment nous nous sommes assis
Nous avons essayé de recopier des punitions aux examens, mais qui se souvient comment chanter l'hymne de l'école
J'espère que tu regretteras aussi d'avoir chanté cette chanson au hasard à l'époque
Le karaoké ne peut pas être diffusé en direct

Les camarades de classe se transforment soudainement en vieux amis, tous espérant un avenir glorieux
Ceux qui n'étaient pas des amis auparavant veulent soudainement me serrer la main
Qui pleure la fin de l'enfance, qui approche à grands pas
Qui m'a prévenu de ne pas dormir en classe
Au moment du départ, c'est comme si une star me signait un autographe, pour moi
Je n'ai pas encore appris à me souvenir du passé, mais je réalise qu'il faut savoir embrasser l'avenir
Les bénédictions sont des promesses, qui sait ce qui se passera à l'avenir, les adultes changent inévitablement

Comment puis-je espionner le beau garçon de l'école depuis, je regrette profondément d'être toujours en retard
Il nous a soutenus chaque matin
Nous devons danser dans cette salle de classe joyeuse avant de nous séparer
Qui pleure la fin de l'enfance, qui approche à grands pas
Qui m'a prévenu de ne pas dormir en classe
Au moment du départ, c'est comme si une star me signait un autographe, pour moi
Je n'ai pas encore appris à me souvenir du passé, mais je réalise qu'il faut savoir embrasser l'avenir
Les bénédictions sont des promesses, qui sait ce qui se passera à l'avenir, les adultes changent inévitablement