我的爸爸媽媽 - Twins перевод на французский

我的爸爸媽媽

毛毛公仔 從前極度美麗
不過人大個了 抱它 不夠實際
從前溫室 原來竟這樣貴
現在要喊 誰為我解圍 誰在呵護 安慰

從前曾習慣 不停叫爸爸媽媽
一個人倦了 總想到家
何時又再坐在臂內 抱我飲茶
原來大個了 要很高代價

為何還做我的媽媽 如老友好嗎
請顧問細訴我 要怎麼找到她
捱世界 好玩嗎 人情世故 凶險吧
求你告訴我 不算可怕

從前很想 提前獨立多好
不要誰來教我 自己 總會用腦
毛毛公仔 原來始終恨抱
外面世界 誰為我操勞 憑甚麼做 得到

從前曾習慣 不停叫爸爸媽媽
一個人倦了 總想到家
何時又再坐在臂內 抱我飲茶
原來大個了 要很高代價

為何還做我的媽媽 如老友好嗎
請顧問細訴我 要怎麼找到她
捱世界 好玩嗎 人情世故 凶險吧
求你告訴我 不算可怕

世面寧願不了解 留在這家中最大
往日年紀很細 最要關懷
有怪莫怪 只怪
我已踏進 大人的世界 Ha...

為何還做我的媽媽 如老友好嗎
請顧問細訴我 要怎麼找到她
捱世界 好玩嗎 人情世故 凶險吧
求你告訴我 不算可怕

捱世界 好玩嗎 人情世故 凶險吧
求你告訴我 不算可怕

Ma mère et mon père

Mon ourson en peluche, autrefois si beau
Mais maintenant que je suis grande, le porter n'est plus pratique
Ma serre chaude d'avant était si chère
Maintenant, à qui crier pour me défendre ? Qui me réconfortera ?

Avant, j'avais l'habitude d'appeler constamment maman et papa
Quand je suis fatiguée, je pense toujours à la maison
Quand vais-je me retrouver dans tes bras pour prendre le thé ?
Devenir grande, c'est un prix élevé à payer

Pourquoi es-tu encore ma mère, comme une amie ?
S'il te plaît, dis-moi comment la trouver
Vivre dans le monde est-il amusant ? Les règles sociales sont-elles dangereuses ?
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas effrayant

Avant, je voulais tellement être indépendante plus tôt
Je ne voulais pas que l'on me dise quoi faire, je voulais utiliser mon cerveau
Mon ourson en peluche, je ne peux plus le tenir
Qui s'occupera de moi dans le monde extérieur ? Pourquoi puis-je le faire ?

Avant, j'avais l'habitude d'appeler constamment maman et papa
Quand je suis fatiguée, je pense toujours à la maison
Quand vais-je me retrouver dans tes bras pour prendre le thé ?
Devenir grande, c'est un prix élevé à payer

Pourquoi es-tu encore ma mère, comme une amie ?
S'il te plaît, dis-moi comment la trouver
Vivre dans le monde est-il amusant ? Les règles sociales sont-elles dangereuses ?
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas effrayant

Je préfère ne pas connaître le monde, rester à la maison est le mieux
Quand j'étais petite, j'avais besoin de tes soins
Ne sois pas en colère, c'est juste que
Je suis entrée dans le monde des adultes Ha...

Pourquoi es-tu encore ma mère, comme une amie ?
S'il te plaît, dis-moi comment la trouver
Vivre dans le monde est-il amusant ? Les règles sociales sont-elles dangereuses ?
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas effrayant

Vivre dans le monde est-il amusant ? Les règles sociales sont-elles dangereuses ?
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas effrayant