Текст и перевод песни Twins - 救生圈

救生圈

望著舊日玩具 你說你說太累
你說愛已遠去 根本不必追
你看見我眼角 洶湧翻飛的淚
再也沒有心碎

想起舊日滑浪 我借意去發問
若是掉入大海 可否都捉緊?
你說永遠與我 一起抵擋風浪
那怕為我犧牲

原來承諾一早消散不可兌現
忠誠變做感情裡的弱點
從前童話終於給你親手破滅
說穿了 你只當我救生圈
就拋出海再算

願望並未實現 你已對我厭倦
現在就剩下一堆可悲畫面
我每秒也冀盼 可將光陰倒流
到你愛我當天

原來承諾一早消散不可兌現
忠誠變做感情裡的弱點
從前童話終於給你親手破滅
說穿了 你只當我救生圈
就拋出海再算

看見以往照片 痛愛全程浮現
傷口該怎麼復原
我不能倖免
你只冷眼看我變作碎片

當天所有承諾一早消散不可兌現
忠誠變做感情裡的弱點
從前童話終於給你親手破滅
說穿了 你只當我救生圈
就拋出海再算

Life Buoy

Looking at old toys, you said you were too tired
You said love had gone, there was no need to pursue
You saw the tears welling up in the corners of my eyes
My heart is not breaking anymore

Reminiscing about the time we went surfing, I asked you
If you fell into the sea, could I hold on tight?
You said you would always prevent me from drowning
That you would even sacrifice yourself for me

In the end, your promises dissolved and couldn't be kept
Loyalty became the weakness in our relationship
You shattered our fairytale with your own hands
The truth is, you only saw me as a life buoy
You threw me overboard as soon as you could

My wish didn't come true, you became bored of me
All that's left is a pile of pitiful memories
Every second I pray for time to rewind
To the day you loved me

In the end, your promises dissolved and couldn't be kept
Loyalty became the weakness in our relationship
You shattered our fairytale with your own hands
The truth is, you only saw me as a life buoy
You threw me overboard as soon as you could

I saw our old photos, the love is evident
My wounds will never heal
I can't escape
You just watch me disintegrate

That day, all your promises dissolved and couldn't be kept
Loyalty became the weakness in our relationship
You shattered our fairytale with your own hands
The truth is, you only saw me as a life buoy
You threw me overboard as soon as you could