施比受 - Twins перевод на немецкий

施比受

從來無半點賞賜
不算可恥 因我早知
毫無回報的生意
讓途人笑 傻孩子

誰在奉獻不必有人知
誰受惠了至少天知道 及我知
逢你要的都會給予
無人要 贈送亦是沒意思

謹表 一片 心意 誰無求像我
娛樂愛人 當是自娛
我是 誌在 參與 離場時讓我
來付賬別不好意思
就當這點心意 是沈迷代價吧
只要 準我 坐你 身邊位置

談情談過許多次
一貫宗旨 踴躍捐輸
能成為你的天使
又如何計 贏和輸

從未害怕光陰錯投資
榮幸是我有這麼多愛 被透支
逢你要的都會給予
無人要 贈送亦是沒意思

謹表 一片 心意 誰無求像我
娛樂愛人 當是自娛
我是 誌在 參與 離場時讓我
來付賬別不好意思
就當這點心意 是沈迷代價吧
只要 準我 坐你 身邊位置

謹表 一片 心意 誰無求像我
娛樂愛人 當是自娛
我是 誌在 參與 離場時讓我
來付賬別不好意思
就當這點心意 是沈迷代價吧
非你 所愛 但我 都不在意

但偶然 也想有 回報時

Geben ist seliger als Nehmen

Nie die geringste Belohnung
Ist keine Schande, denn ich wusste es längst
Ein Geschäft ohne Gegenleistung
Lässt Passanten lachen: Dummes Kind

Wer sich hingibt, muss nicht bekannt sein
Wer profitiert hat, wissen zumindest der Himmel und ich
Alles, was du willst, werde ich geben
Wenn es niemand will, ist auch Schenken sinnlos

Nur ein Zeichen meiner Zuneigung. Wer ist so anspruchslos wie ich?
Den Geliebten zu unterhalten, ist mein eigener Zeitvertreib
Ich will nur dabei sein. Wenn wir gehen, lass mich
die Rechnung bezahlen, sei nicht verlegen
Betrachte diese Geste als den Preis meiner Hingabe
Solange du mir erlaubst, neben dir zu sitzen

Über Liebe gesprochen, schon viele Male
Mein ständiges Prinzip: Eifrig geben
Dein Engel sein zu können
Wie zählt man da Gewinn und Verlust?

Nie gefürchtet, Zeit falsch investiert zu haben
Es ist eine Ehre, so viel Liebe zu haben, die überzogen wird
Alles, was du willst, werde ich geben
Wenn es niemand will, ist auch Schenken sinnlos

Nur ein Zeichen meiner Zuneigung. Wer ist so anspruchslos wie ich?
Den Geliebten zu unterhalten, ist mein eigener Zeitvertreib
Ich will nur dabei sein. Wenn wir gehen, lass mich
die Rechnung bezahlen, sei nicht verlegen
Betrachte diese Geste als den Preis meiner Hingabe
Solange du mir erlaubst, neben dir zu sitzen

Nur ein Zeichen meiner Zuneigung. Wer ist so anspruchslos wie ich?
Den Geliebten zu unterhalten, ist mein eigener Zeitvertreib
Ich will nur dabei sein. Wenn wir gehen, lass mich
die Rechnung bezahlen, sei nicht verlegen
Betrachte diese Geste als den Preis meiner Hingabe
Nicht die, die du liebst, aber das ist mir egal

Aber manchmal wünsche ich mir auch eine Zeit der Erwiderung