Текст и перевод песни Twins - 施比受

施比受

從來無半點賞賜
不算可恥 因我早知
毫無回報的生意
讓途人笑 傻孩子

誰在奉獻不必有人知
誰受惠了至少天知道 及我知
逢你要的都會給予
無人要 贈送亦是沒意思

謹表 一片 心意 誰無求像我
娛樂愛人 當是自娛
我是 誌在 參與 離場時讓我
來付賬別不好意思
就當這點心意 是沈迷代價吧
只要 準我 坐你 身邊位置

談情談過許多次
一貫宗旨 踴躍捐輸
能成為你的天使
又如何計 贏和輸

從未害怕光陰錯投資
榮幸是我有這麼多愛 被透支
逢你要的都會給予
無人要 贈送亦是沒意思

謹表 一片 心意 誰無求像我
娛樂愛人 當是自娛
我是 誌在 參與 離場時讓我
來付賬別不好意思
就當這點心意 是沈迷代價吧
只要 準我 坐你 身邊位置

謹表 一片 心意 誰無求像我
娛樂愛人 當是自娛
我是 誌在 參與 離場時讓我
來付賬別不好意思
就當這點心意 是沈迷代價吧
非你 所愛 但我 都不在意

但偶然 也想有 回報時

Love for Free

I have never ever expected to be rewarded
It's not shameful as I understand well
That this is an unrewarding business
So people laugh at me, a silly girl

When I offer, I don't need anyone to know
Who benefits, at least God knows and I know
Whatever you want, I will give
If nobody wants, it's meaningless to give

I just want to express my sincerity; who is as devoted as me?
To entertain my lover, I amuse myself
My goal is to participate; when I leave, let me
Pay the bill, don't be shy
Just take this little gift as the price of my obsession
As long as you let me sit next to you

I have been in love so many times
My principle is to give generously
If I can be your angel
How can I care about winning or losing?

I have never feared investing my time wrongly
I'm honored to have so much love that can be overdrawn
Whatever you want, I will give
If nobody wants, it's meaningless to give

I just want to express my sincerity; who is as devoted as me?
To entertain my lover, I amuse myself
My goal is to participate; when I leave, let me
Pay the bill, don't be shy
Just take this little gift as the price of my obsession
As long as you let me sit next to you

I just want to express my sincerity; who is as devoted as me?
To entertain my lover, I amuse myself
My goal is to participate; when I leave, let me
Pay the bill, don't be shy
Just take this little gift as the price of my obsession
You don't love me, but I don't mind

But sometimes I also want to be rewarded