Текст и перевод песни Twins - 星光遊樂園

星光遊樂園

就像星星落在地面 七彩閃爍世界
遊樂園夜色像卡片
旋轉木馬帶我們在飛 我的手讓你牽
愛情原來是最香濃咖啡杯

摩天輪裏面 獨處的時間
我心情遊客誰都了解
背包的左邊 票根的背面
我趁你不注意偷偷寫下心願

祈禱今夜天空星星不熄滅
在心裡約定陪你到永遠
抬頭看一遍 星星眨眼
現在你就在我身邊

我祈禱就讓地球停在這瞬間
不聊天靜靜散步也很美
抬頭看一遍 你的側臉
想當微笑掛你唇邊

（啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦）

就像城堡前的花園 愛的幸福感覺
能不能這樣都不變
拍張我們合照的相片 煙火停在天邊
你的好也停在我的心裏面

爆米花香味 帶著一種甜
喜歡你開心大笑的臉
背包的左邊 票根的背面
我趁你不注意偷偷寫下心願

祈禱今夜天空星星不熄滅
在心裡約定陪你到永遠
抬頭看一遍 星星眨眼
現在你就在我身邊（我就在你身邊）

我祈禱就讓地球停在這瞬間（停在這瞬間）
不聊天靜靜散步也很美（有你才美）
抬頭看一遍 你的側臉
想當微笑掛你唇邊（有你到永遠）

我祈禱今夜天空星星不熄滅（它不會熄滅）
在心裡約定陪你到永遠（我陪你到永遠）
抬頭看一遍 星星眨眼
現在你就在我身邊（我永遠在你身邊）

（啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦）
（啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦）

Parc d'attractions Starlight

Comme des étoiles tombées sur terre, le monde scintille de mille couleurs
La nuit du parc d'attractions ressemble à une carte postale
Le carrousel nous fait voler, tu tiens ma main
L'amour est comme le café le plus parfumé

Dans la grande roue, le temps s'arrête
Je suis une touriste, tout le monde le sait
Sur le côté gauche de mon sac à dos, au dos de mon billet
Je profite de ton inattention pour écrire mon souhait en secret

Je prie pour que les étoiles ne s'éteignent pas dans le ciel ce soir
Dans mon cœur, j'ai promis de rester à tes côtés pour toujours
Je lève les yeux vers le ciel, les étoiles clignotent
Tu es là, à mes côtés

Je prie pour que la Terre s'arrête un instant
Se promener en silence, sans parler, c'est beau aussi
Je lève les yeux, je vois ton profil
Je veux que le sourire éclaire ton visage

（La la la la la la la la la la）
（La la la la la la la la）

Comme le jardin devant le château, le sentiment de bonheur amoureux
Est-ce que tout peut rester comme ça ?
Prenons une photo de nous deux, le feu d'artifice est suspendu dans le ciel
Ta présence reste gravée dans mon cœur

L'odeur du popcorn, une douceur qui me plaît
J'aime ton rire, ta joie
Sur le côté gauche de mon sac à dos, au dos de mon billet
Je profite de ton inattention pour écrire mon souhait en secret

Je prie pour que les étoiles ne s'éteignent pas dans le ciel ce soir
Dans mon cœur, j'ai promis de rester à tes côtés pour toujours
Je lève les yeux vers le ciel, les étoiles clignotent
Tu es là, à mes côtés (je suis à tes côtés)

Je prie pour que la Terre s'arrête un instant (s'arrête un instant)
Se promener en silence, sans parler, c'est beau aussi (c'est beau avec toi)
Je lève les yeux, je vois ton profil
Je veux que le sourire éclaire ton visage (pour toujours avec toi)

Je prie pour que les étoiles ne s'éteignent pas dans le ciel ce soir (elles ne s'éteindront pas)
Dans mon cœur, j'ai promis de rester à tes côtés pour toujours (je resterai à tes côtés pour toujours)
Je lève les yeux vers le ciel, les étoiles clignotent
Tu es là, à mes côtés (je serai toujours à tes côtés)

（La la la la la la la la la la）
（La la la la la la la la）