Текст и перевод песни Twins - 星星月亮太陽

星星月亮太陽

The Star, the Sun and You

大家都只得一個心但不只喜歡一個人

Everyone only has one heart, but we can't love just one person

我愛人愛物多到不可能

I love so many different things, it's impossible to count

什麼都也可閃爆燈獵豹或蝴蝶各有吸引

Everything can have its moment in the spotlight, from cheetahs to butterflies

天下之大給我所有我都肯愛得狠

The world is so vast, give me everything and I'll take it all, I'll love it unconditionally

又美艷又清淡兼高貴但糜爛

She's both beautiful and simple, elegant but decadent

熱過熱鬧又怎麼可算貪

She's been through so much, but how can you call that being greedy?

面對現實又想浪漫得到跳舞想逛沙灘

I want to face reality, but I also want to be romantic, I want to dance and I want to go to the beach

什麼都好選擇卻艱難

Everything is so good, but it's hard to choose

我有我愛月亮鑽戒卻更閃亮我也愛太陽哪個有獎

I love my moon, but a diamond ring is even more dazzling, I love the sun too, which one wins the prize?

假使搞選美會各有各得獎冠亞季也頑強

If we held a beauty pageant, they would all win their own prizes, even the top three are competitive

我愛上我月亮卻也愛看星象我既愛太陽也愛晚霜

I'm in love with my moon, but I also love to watch the stars, I love the sun, and I also love the evening frost

欣賞的喜愛的日夜在轉換冠亞季太無常

The things I admire and love change from day to night, the top three are too fickle

在伊館看show好氣氛在公園散心都誘人

It's so much fun to go to a show at the theater, but it's also nice to relax in the park

要我們固定一個怎可能

How can you expect us to commit to just one thing?

十幾大也都不夠分樂與怒弦樂各有吸引

Even a dozen options aren't enough, there's so much to enjoy, from classical music to rock and roll

天下之大不要逼我太專一四選一

The world is so vast, don't make me choose just one, out of four

又美艷又清淡兼高貴但糜爛

She's both beautiful and simple, elegant but decadent

熱過熱鬧又怎麼可算貪

She's been through so much, but how can you call that being greedy?

面對現實又想浪漫得到跳舞想逛沙灘

I want to face reality, but I also want to be romantic, I want to dance and I want to go to the beach

什麼都好選擇卻艱難

Everything is so good, but it's hard to choose

我有我愛月亮鑽戒卻更閃亮我也愛太陽哪個有獎

I love my moon, but a diamond ring is even more dazzling, I love the sun too, which one wins the prize?

假使搞選美會各有各得獎冠亞季也頑強

If we held a beauty pageant, they would all win their own prizes, even the top three are competitive

我愛上我月亮卻也愛看星象我既愛太陽也愛晚霜

I'm in love with my moon, but I also love to watch the stars, I love the sun, and I also love the evening frost

欣賞的喜愛的日夜在轉換冠亞季太無常

The things I admire and love change from day to night, the top three are too fickle

Woo, the star, the sun and you

為何定要選ＡＢＣ王才夠搶我要有太陽和星星

Why must you force me to choose between A, B, and C, I want both the sun and the stars,

只可惜得到星星沒太陽

But unfortunately, I can only have the stars, not the sun

為何大世界必須選一人來領獎

Why must the world force me to choose just one person to receive an award?

你與我有無窮信仰不只得一派一個值得景仰

You and I have endless faith, there is more than one school of thought, and each is worthy of admiration

為何定要選ＡＢＣ王才夠搶我要有太陽和星星 (我有我愛月亮鑽戒卻更閃亮我也愛太陽誰又得獎)

Why must you force me to choose between A, B, and C, I want both the sun and the stars (I love my moon, but a diamond ring is even more dazzling, I love the sun too, but who will win the prize?)

只可惜得到星星沒太陽 (假使搞選美會各有各擅長冠亞季也頑強)

But unfortunately, I can only have the stars, not the sun (If we held a beauty pageant, they would all have their own strengths, even the top three are competitive)

為何定要選ＡＢＣ王才夠搶我要有太陽和星星 (我愛上我月亮卻也愛看星象我既愛太陽也愛冰霜)

Why must you force me to choose between A, B, and C, I want both the sun and the stars (I'm in love with my moon, but I also love to watch the stars, I love the sun, and I also love the ice frost)

只可惜得到星星沒太陽 (欣賞的喜愛的日夜在循環冠亞季太無常)