朋友仔 - Twins перевод на немецкий

朋友仔

最多握握手 一起散散步
你大量 你宽容
你是未来滨崎步
无论是为什么都好
首先最错我的态度
懊悔昨日那么嘈
然后在霎时之间想起我父母
我也不想记起
为当天衬衫似你
便心急妒忌
其实我 都很小器
对不起 只因常常在你附近
便拿着你出气
原来朋友仔感情再天真
亦是我永远也会爱惜的人
明日爱他人
也记住学会不要紧
原来朋友比恋人更高分
亦让我开始懂得不记恨
若大家 都敏感
我更要永远记得拒绝再因小事怪人
为何没有这条校训

再次握握手 只想你以后
有眼泪 放心流
冷淡令人很难受
无论日后路怎么走
彼此老友角色似旧
以后在动气关头
回望着这场争吵想想 也很丑
原来朋友仔感情再天真
亦是我永远也会爱惜的人
明日爱他人
也记住学会不要紧
原来朋友比恋人更高分
亦让我开始懂得不记恨
若大家 都敏感
我更要永远记得拒绝再因小事怪人
为何没有这条校训
像望着自己的至亲
往往太奋勇斗嘴
以后再不懂事过人
如何共我恋人热吻

Kleine Freunde

Höchstens Händchen halten, zusammen spazieren gehen
Du bist großzügig, du bist tolerant
Du bist die zukünftige Ayumi Hamasaki
Egal aus welchem Grund auch immer
Vor allem war meine Haltung falsch
Ich bereue, gestern so laut gewesen zu sein
Und dann dachte ich plötzlich an meine Eltern
Ich will mich auch nicht erinnern
Weil an jenem Tag mein Hemd deinem ähnelte
Wurde ich ungeduldig und eifersüchtig
Eigentlich bin ich sehr kleinlich
Entschuldigung, nur weil ich oft in deiner Nähe bin
Lasse ich es an dir aus
Es stellt sich heraus, auch wenn die Gefühle zwischen Freunden noch so naiv sind,
ist es die Person, die ich immer schätzen werde
Wenn ich morgen einen anderen liebe,
erinnere ich mich auch daran zu lernen, dass es nicht darauf ankommt
Es stellt sich heraus, dass Freunde wichtiger sind als Liebhaber
Und es lässt mich auch anfangen zu verstehen, keinen Groll zu hegen
Wenn wir alle empfindlich sind,
dann muss ich mich erst recht daran erinnern, mich zu weigern, andere erneut wegen Kleinigkeiten zu beschuldigen
Warum gibt es diese Schulregel nicht?

Nochmal Händchen halten, ich wünsche mir nur, dass du in Zukunft,
wenn du Tränen hast, sie ruhig fließen lässt
Gleichgültigkeit ist sehr schwer zu ertragen
Egal, wie der Weg in Zukunft auch sein mag,
die Rolle des alten Freundes füreinander bleibt wie früher
Wenn wir in Zukunft wieder einmal streiten,
und ich auf diesen Streit zurückblicke und darüber nachdenke, ist er auch sehr hässlich
Es stellt sich heraus, auch wenn die Gefühle zwischen Freunden noch so naiv sind,
ist es die Person, die ich immer schätzen werde
Wenn ich morgen einen anderen liebe,
erinnere ich mich auch daran zu lernen, dass es nicht darauf ankommt
Es stellt sich heraus, dass Freunde wichtiger sind als Liebhaber
Und es lässt mich auch anfangen zu verstehen, keinen Groll zu hegen
Wenn wir alle empfindlich sind,
dann muss ich mich erst recht daran erinnern, mich zu weigern, andere erneut wegen Kleinigkeiten zu beschuldigen
Warum gibt es diese Schulregel nicht?
Als ob man seine nächsten Angehörigen ansieht,
oft streiten wir zu hitzig
Wenn ich in Zukunft wieder übermäßig unvernünftig bin,
wie könnte ich dann meinen Liebhaber leidenschaftlich küssen?