Текст и перевод песни Twins - 朋友仔

朋友仔

最多握握手 一起散散步
你大量 你宽容
你是未来滨崎步
无论是为什么都好
首先最错我的态度
懊悔昨日那么嘈
然后在霎时之间想起我父母
我也不想记起
为当天衬衫似你
便心急妒忌
其实我 都很小器
对不起 只因常常在你附近
便拿着你出气
原来朋友仔感情再天真
亦是我永远也会爱惜的人
明日爱他人
也记住学会不要紧
原来朋友比恋人更高分
亦让我开始懂得不记恨
若大家 都敏感
我更要永远记得拒绝再因小事怪人
为何没有这条校训

再次握握手 只想你以后
有眼泪 放心流
冷淡令人很难受
无论日后路怎么走
彼此老友角色似旧
以后在动气关头
回望着这场争吵想想 也很丑
原来朋友仔感情再天真
亦是我永远也会爱惜的人
明日爱他人
也记住学会不要紧
原来朋友比恋人更高分
亦让我开始懂得不记恨
若大家 都敏感
我更要永远记得拒绝再因小事怪人
为何没有这条校训
像望着自己的至亲
往往太奋勇斗嘴
以后再不懂事过人
如何共我恋人热吻

Подружки

Можем хотя бы просто поздороваться, прогуляться вместе,
Ты великодушный, ты снисходительный,
Ты - будущий Аюми Хамасаки,
Неважно, в чём дело,
Главное, что я была неправа,
Сожалею, что вчера так шумела,
И вдруг вспомнила своих родителей,
Я не хотела вспоминать,
Что в тот день твоя рубашка была похожа на мою,
И тут же начала ревновать,
На самом деле я очень мелочная,
Прости, просто ты всегда рядом,
И я срываюсь на тебе,
Ведь дружба, какой бы наивной она ни была,
Это то, что я всегда буду ценить,
Завтра я могу полюбить другого,
Но помни, учись отпускать,
Ведь дружба ценнее, чем любовь,
И я начинаю понимать, как важно не держать зла,
Если мы оба чувствительны,
Я должна всегда помнить, что нельзя ругаться по пустякам,
Почему этого нет в школьных правилах?

Снова жмем друг другу руки, я просто хочу, чтобы в будущем
Ты не сдерживал слёз,
Холодность очень ранит,
Какой бы ни была наша дорога в будущем,
Мы останемся старыми друзьями,
В следующий раз, когда будешь злиться,
Вспомни эту ссору, она ведь такая глупая,
Ведь дружба, какой бы наивной она ни была,
Это то, что я всегда буду ценить,
Завтра я могу полюбить другого,
Но помни, учись отпускать,
Ведь дружба ценнее, чем любовь,
И я начинаю понимать, как важно не держать зла,
Если мы оба чувствительны,
Я должна всегда помнить, что нельзя ругаться по пустякам,
Почему этого нет в школьных правилах?
Как будто смотрю на своего самого близкого человека,
Мы так часто спорим,
Больше не буду вести себя так глупо,
Как бы страстно ты ни целовался со своей девушкой.