朋友以上 - Twins перевод на немецкий

朋友以上

明明喜歡你 為何竟退避 良朋是否都愛做戲
情人可一秒鐘捨棄 長伴一生只有知己

當累到半死 是你獻奉熱茶撐著我
這種親密要我怎麼講 常窩心得使我恐慌

常致電 慰寂寥 默契好到令別人討厭
談情卻又很動搖 能愉快到白首 總太少

明明喜歡你 為何竟退避 良朋是否都愛做戲
情人可一秒鐘捨棄 長伴一生只有知己

不願再潑火 害怕最後仍然選擇錯
高聲表白也許聽得多 誰真的一生愛惜我

常致電 慰寂寥 默契好到令別人討厭
談情卻又很動搖 能愉快到白首 總太少

明明喜歡你 為何竟退避 良朋是否都愛做戲
情人可一秒鐘捨棄 長伴一生只有知己

陪著你 即使似即若離 偏不想放開你
一觸碰指尖我立即便退避

明明喜歡你 為何竟退避 良朋是否都愛做戲
情人可一秒鐘捨棄 長伴一生只有知己

情誼多罕有 仍然不接受 誰明幸福找到沒有
良朋可一世的擁有 而熱戀的總會分手

Mehr als Freunde

Offensichtlich mag ich dich / Warum weiche ich dann zurück? / Spielen gute Freunde immer nur Theater?
Geliebte kann man in einer Sekunde verlassen / Ein Leben lang begleiten einen nur enge Freunde.

Wenn ich todmüde bin / Bist du es, der mir heißen Tee bringt und mich stützt.
Diese Nähe, wie soll ich sie beschreiben? / Sie ist oft so herzerwärmend, dass sie mir Angst macht.

Wir telefonieren oft / Trösten die Einsamkeit / Unsere Vertrautheit ist so gut, dass sie andere nervt.
Doch über Liebe zu sprechen, macht mich unsicher / Glücklich bis ins hohe Alter zu sein / Ist doch so selten.

Offensichtlich mag ich dich / Warum weiche ich dann zurück? / Spielen gute Freunde immer nur Theater?
Geliebte kann man in einer Sekunde verlassen / Ein Leben lang begleiten einen nur enge Freunde.

Ich will kein Öl ins Feuer gießen / Habe Angst, am Ende doch die falsche Wahl zu treffen.
Laute Geständnisse habe ich vielleicht oft gehört / Aber wer wird mich wirklich ein Leben lang schätzen?

Wir telefonieren oft / Trösten die Einsamkeit / Unsere Vertrautheit ist so gut, dass sie andere nervt.
Doch über Liebe zu sprechen, macht mich unsicher / Glücklich bis ins hohe Alter zu sein / Ist doch so selten.

Offensichtlich mag ich dich / Warum weiche ich dann zurück? / Spielen gute Freunde immer nur Theater?
Geliebte kann man in einer Sekunde verlassen / Ein Leben lang begleiten einen nur enge Freunde.

Bei dir sein / Auch wenn es nah und doch fern scheint / Will ich dich dennoch nicht loslassen.
Sobald sich unsere Fingerspitzen berühren / Weiche ich sofort zurück.

Offensichtlich mag ich dich / Warum weiche ich dann zurück? / Spielen gute Freunde immer nur Theater?
Geliebte kann man in einer Sekunde verlassen / Ein Leben lang begleiten einen nur enge Freunde.

Freundschaft ist so selten / Dennoch nehme ich es nicht an / Wer weiß, ob man das Glück gefunden hat?
Gute Freunde kann man ein Leben lang haben / Doch heiße Romanzen enden immer mit Trennung.