Текст и перевод песни Twins - 朋友的愛

朋友的愛

相識 交往 如果 很順利前行 是情人
相識 交往 如果 彼此也等多一等 逐漸變熟人

當初一衝動下 若果與你試著熱吻
今天應該不難和你 備受看好
就結婚 但是 此際 終於做了熟人 而我卻又等它發生

為甚麼只可跟你 維持朋友的愛
無人知偷偷約會 也會覺得不該
為甚麼只可給我 純情神聖的愛
為甚麼她比我遲到 卻勝出比賽

Oh yeah ha woo yeah

招呼 擁抱 明知 這擁抱出於好心 但亦算動人

必須等生日吧 或者你會送贈熱吻
空出一張嘴唇而你 在面頰邊 共我親
現在 的你 心中另有別人 而我卻是死不了心

為甚麼只可跟你 維持朋友的愛
無人知偷偷約會 也會覺得不該
為甚麼只可給我 純情神聖的愛
為甚麼她比我遲到 卻勝出比賽

Woo ah woo yeah woo

為甚麼只可跟你 維持朋友的愛
言談間彼此對望 也會覺得不該
為甚麼相親相愛 仍然無法戀愛
為甚麼她不算朋友 卻更加可愛

Woo ah yeah

L'amour d'un ami

Se rencontrer, se fréquenter, si tout se passe bien, on devient amoureux
Se rencontrer, se fréquenter, si l'on se donne le temps, on devient des amis

Sur un coup de tête, si j'avais essayé de t'embrasser
Aujourd'hui, il ne serait pas difficile de te voir avec moi, tout le monde serait d'accord
Se marier, mais en ce moment, finalement, nous sommes devenus des amis, et j'attends toujours que cela arrive

Pourquoi ne puis-je que t'aimer en tant qu'ami ?
Personne ne sait que l'on se rencontre en secret, et tout le monde pense que ce n'est pas bien
Pourquoi ne puis-je recevoir que ton amour pur et sacré ?
Pourquoi elle est arrivée après moi, mais a gagné la compétition ?

Oh yeah ha woo yeah

Des salutations, des câlins, je sais que ces câlins sont bien intentionnés, mais ils sont quand même émouvants

Il faut attendre mon anniversaire, peut-être que tu m'offriras un baiser
Tu as une lèvre libre, et tu me donnes un baiser sur la joue
Aujourd'hui, tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur, mais je ne peux pas laisser tomber

Pourquoi ne puis-je que t'aimer en tant qu'ami ?
Personne ne sait que l'on se rencontre en secret, et tout le monde pense que ce n'est pas bien
Pourquoi ne puis-je recevoir que ton amour pur et sacré ?
Pourquoi elle est arrivée après moi, mais a gagné la compétition ?

Woo ah woo yeah woo

Pourquoi ne puis-je que t'aimer en tant qu'ami ?
Quand on se regarde pendant nos conversations, on a l'impression que ce n'est pas bien
Pourquoi, même si on s'aime, on ne peut pas être amoureux ?
Pourquoi elle n'est pas mon amie, mais elle est tellement plus adorable ?

Woo ah yeah