Текст и перевод песни Twins - 朋友的愛

朋友的愛

相識 交往 如果 很順利前行 是情人
相識 交往 如果 彼此也等多一等 逐漸變熟人

當初一衝動下 若果與你試著熱吻
今天應該不難和你 備受看好
就結婚 但是 此際 終於做了熟人 而我卻又等它發生

為甚麼只可跟你 維持朋友的愛
無人知偷偷約會 也會覺得不該
為甚麼只可給我 純情神聖的愛
為甚麼她比我遲到 卻勝出比賽

Oh yeah ha woo yeah

招呼 擁抱 明知 這擁抱出於好心 但亦算動人

必須等生日吧 或者你會送贈熱吻
空出一張嘴唇而你 在面頰邊 共我親
現在 的你 心中另有別人 而我卻是死不了心

為甚麼只可跟你 維持朋友的愛
無人知偷偷約會 也會覺得不該
為甚麼只可給我 純情神聖的愛
為甚麼她比我遲到 卻勝出比賽

Woo ah woo yeah woo

為甚麼只可跟你 維持朋友的愛
言談間彼此對望 也會覺得不該
為甚麼相親相愛 仍然無法戀愛
為甚麼她不算朋友 卻更加可愛

Woo ah yeah

Любовь друзей

Знакомство, свидания... Если бы всё шло гладко, мы были бы парой.
Знакомство, свидания... Если бы мы оба подождали чуть дольше, то стали бы просто друзьями.

Если бы тогда, поддавшись импульсу, я попыталась поцеловать тебя,
сегодня нам не составило бы труда быть вместе,
даже пожениться... Но сейчас мы стали просто друзьями, а мне всё ещё хочется большего.

Почему я могу дарить тебе только дружескую любовь?
Почему наши тайные встречи считаются неправильными?
Почему ты принимаешь от меня только чистую и невинную любовь?
Почему она, появившись позже, одержала победу?

Oh yeah ha woo yeah

Приветствие, объятия... Пусть это объятие просто по-дружески, но как же оно волнительно.

Придется ждать дня рождения, чтобы получить твой поцелуй.
Ты целуешь меня в щёку, оставляя губы свободными.
Сейчас в твоём сердце другая, а я всё никак не могу тебя разлюбить.

Почему я могу дарить тебе только дружескую любовь?
Почему наши тайные встречи считаются неправильными?
Почему ты принимаешь от меня только чистую и невинную любовь?
Почему она, появившись позже, одержала победу?

Woo ah woo yeah woo

Почему я могу дарить тебе только дружескую любовь?
Почему даже встречаться взглядами считается неправильным?
Почему мы не можем быть вместе, если так любим друг друга?
Почему она, не будучи другом, кажется мне милее?

Woo ah yeah