Текст и перевод песни Twins - 死性不改

死性不改

再見了我的寵愛
誰願接受這種意外
你讚我天生可愛
不願看著我離開

同伴也 話我傻 喜歡受挫
寧願情敵在傷我
人天生根本都不可以愛死身邊的一個
無奈你最夠刺激我

凡事也治倒我
幾多黑心的教唆
我亦捱得過
來煽風來點火
就擊倒我麼

誰戀愛就多障礙
死性我不想改
如我沒有你的愛
我沒法活得來
情人的存在 是我從來都志在
難在我拱手讓愛

點解要咁姐
點解唔可以咁呀
你唔覺得好辛苦咩
辛苦 但係我鍾意呀
算吧啦

我怕可一不可再
難道你被愛都有害
我確信天真不會錯
威力會移山填海
同伴也話我傻 喜歡受挫
寧願情敵在傷我

人天生根本都不可以愛死身邊的一個
無奈你最夠刺激我
凡事也治倒我
幾多黑心的教唆
我亦捱得過
來煽風來點火
就擊倒我麼

誰戀愛就多障礙
死性我不想改
如我沒有你的愛
我沒法活得來
情人的存在 是我從來都志在
難在我拱手讓愛

人天生根本都不可以愛死身邊的一個
無奈你最夠刺激我
凡事也治倒我
幾多黑心的教唆
我亦捱得過
來煽風來點火
就擊倒我麼

誰戀愛就多障礙
死性我不想改
如我沒有你的愛
我沒法活得來
情人的存在 是我從來都志在
難在我拱手讓愛

Incorrigible

Au revoir, mon chéri
Qui accepterait un tel accident
Tu me trouves naturellement charmante
Tu ne veux pas me voir partir

Mes amies me disent que je suis folle, que j'aime être blessée
Je préférerais que mon rival me fasse du mal
Les gens ne peuvent tout simplement pas aimer à mourir quelqu'un à leurs côtés
Malheureusement, tu es celui qui me stimule le plus

Tout me décourage
Combien de conseils malveillants
J'ai survécu
Pour attiser le feu
Tu vas me vaincre ?

Qui dit amour dit obstacles
Je ne veux pas changer
Sans ton amour
Je ne peux pas vivre
La présence de mon amant est ce que j'ai toujours voulu
Le problème est que je ne peux pas renoncer à mon amour

Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi on ne peut pas faire ça ?
Tu ne trouves pas ça difficile ?
Difficile, mais j'aime ça
Laisse tomber

J'ai peur que ça ne se reproduise plus
Est-ce que l'amour est vraiment mauvais ?
Je suis sûre que l'innocence n'est pas une erreur
Son pouvoir peut déplacer les montagnes et combler les mers
Mes amies me disent que je suis folle, que j'aime être blessée
Je préférerais que mon rival me fasse du mal

Les gens ne peuvent tout simplement pas aimer à mourir quelqu'un à leurs côtés
Malheureusement, tu es celui qui me stimule le plus
Tout me décourage
Combien de conseils malveillants
J'ai survécu
Pour attiser le feu
Tu vas me vaincre ?

Qui dit amour dit obstacles
Je ne veux pas changer
Sans ton amour
Je ne peux pas vivre
La présence de mon amant est ce que j'ai toujours voulu
Le problème est que je ne peux pas renoncer à mon amour

Les gens ne peuvent tout simplement pas aimer à mourir quelqu'un à leurs côtés
Malheureusement, tu es celui qui me stimule le plus
Tout me décourage
Combien de conseils malveillants
J'ai survécu
Pour attiser le feu
Tu vas me vaincre ?

Qui dit amour dit obstacles
Je ne veux pas changer
Sans ton amour
Je ne peux pas vivre
La présence de mon amant est ce que j'ai toujours voulu
Le problème est que je ne peux pas renoncer à mon amour