活動教學 - Twins перевод на немецкий

活動教學

今日上了一堂好開心的堂
但係無幾耐就轉堂lu
今日上了一堂好悶的堂
好彩無幾耐就轉堂唧
突然之間，諗起 Daddy 講過
生活都係一樣
開心的事唔會永遠都唔完
唔開心的事亦都唔會一世
不如... 諗的而家
點樣可以做得好的啦
你... 陪我丫！

上課上到悶了
睇先生怎襯衫
日日亦是藍白 太平凡

數理化困住我
但願食飯時間
在校門外逛一逛

共你講一講 新班長 太操勞
為何時時還要 舉手搶答搏分數
任我挑選一科 舉手舉得最神氣
只得P.E. 比較好

人和事 多麼不喜歡 要是夠鐘 都轉堂
即使多喜歡 有時亦要換個房
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
何妨堂堂 尋找些趣事 叫你看

我最怕上代數
X + Y 怎計到?
AB君早已令我迷途

我最愛化學課
萬事萬物元素
粒子全部會飛舞

共你講一講 新班長 太操勞
為何時時還要 舉手搶答搏分數
任我挑選一科 舉手舉得最神氣
只得P.E. 比較好

人和事 多麼不喜歡 要是夠鐘 都轉堂
即使多喜歡 有時亦要換個房
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
何妨堂堂 尋找些趣事 叫你看

共你講一講 新班長 太操勞
為何時時還要 舉手搶答搏分數
任我挑選一科 舉手舉得最自信
只得P.E. 比較好

人和事 多麼不喜歡 要是夠鐘 都轉堂
即使多喜歡 有時亦要換個房
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
堂堂猶如人生的際遇 看看看

原來鐘聲一響 猶豫找到岸
即使經過悶場 亦熱血滿腔
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
何妨堂堂 尋找些趣事 與你看

Unterrichtsstunde

Heute hatte ich eine richtig schöne Stunde
Aber bald war schon Stundenwechsel, lu
Heute hatte ich eine total langweilige Stunde
Zum Glück war bald Stundenwechsel, jī
Plötzlich fiel mir ein, was Daddy gesagt hat
Das Leben ist genauso
Schöne Dinge dauern nicht ewig
Und schlechte Dinge auch nicht ein Leben lang
Wie wär's... wenn wir ans Jetzt denken
Wie wir es besser machen können, la
Du... bleibst bei mir!

Im Unterricht gelangweilt
Schau ich, wie der Lehrer sich anzieht
Jeden Tag Blau und Weiß, so gewöhnlich

Mathe, Physik, Chemie fesseln mich
Ich wünschte, es wäre Essenszeit
Um vor dem Schultor herumzuschlendern

Mit dir rede ich darüber: Der neue Klassensprecher ist zu übereifrig
Warum muss er immer die Hand heben und um Punkte kämpfen?
Wenn ich ein Fach wählen könnte, wo ich am coolsten die Hand hebe
Ist nur Sportunterricht (P.E.) besser

Menschen und Dinge, egal wie ungeliebt, wenn die Zeit um ist, ist Stundenwechsel
Selbst wenn man sie sehr mag, muss man manchmal den Raum wechseln
Denk dran, ob glücklich oder unglücklich, es geht so leicht vorbei
Warum nicht in jeder Stunde nach etwas Lustigem suchen, damit du es siehst

Am meisten fürchte ich mich vor Algebra
Wie rechnet man X + Y aus?
A und B haben mich schon längst verwirrt

Am liebsten mag ich Chemieunterricht
Die Elemente von allem
Alle Teilchen tanzen herum

Mit dir rede ich darüber: Der neue Klassensprecher ist zu übereifrig
Warum muss er immer die Hand heben und um Punkte kämpfen?
Wenn ich ein Fach wählen könnte, wo ich am coolsten die Hand hebe
Ist nur Sportunterricht (P.E.) besser

Menschen und Dinge, egal wie ungeliebt, wenn die Zeit um ist, ist Stundenwechsel
Selbst wenn man sie sehr mag, muss man manchmal den Raum wechseln
Denk dran, ob glücklich oder unglücklich, es geht so leicht vorbei
Warum nicht in jeder Stunde nach etwas Lustigem suchen, damit du es siehst

Mit dir rede ich darüber: Der neue Klassensprecher ist zu übereifrig
Warum muss er immer die Hand heben und um Punkte kämpfen?
Wenn ich ein Fach wählen könnte, wo ich am selbstbewusstesten die Hand hebe
Ist nur Sportunterricht (P.E.) besser

Menschen und Dinge, egal wie ungeliebt, wenn die Zeit um ist, ist Stundenwechsel
Selbst wenn man sie sehr mag, muss man manchmal den Raum wechseln
Denk dran, ob glücklich oder unglücklich, es geht so leicht vorbei
Jede Stunde ist wie eine Begegnung im Leben, schau, schau, schau

Es stellt sich heraus, wenn die Glocke läutet, ist es, als hätte man das Ufer gefunden
Selbst nach langweiligen Phasen ist man voller Eifer
Denk dran, ob glücklich oder unglücklich, es geht so leicht vorbei
Warum nicht in jeder Stunde nach etwas Lustigem suchen, um es mit dir anzusehen