Текст и перевод песни Twins - 活動教學

活動教學

今日上了一堂好開心的堂
但係無幾耐就轉堂lu
今日上了一堂好悶的堂
好彩無幾耐就轉堂唧
突然之間，諗起 Daddy 講過
生活都係一樣
開心的事唔會永遠都唔完
唔開心的事亦都唔會一世
不如... 諗的而家
點樣可以做得好的啦
你... 陪我丫！

上課上到悶了
睇先生怎襯衫
日日亦是藍白 太平凡

數理化困住我
但願食飯時間
在校門外逛一逛

共你講一講 新班長 太操勞
為何時時還要 舉手搶答搏分數
任我挑選一科 舉手舉得最神氣
只得P.E. 比較好

人和事 多麼不喜歡 要是夠鐘 都轉堂
即使多喜歡 有時亦要換個房
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
何妨堂堂 尋找些趣事 叫你看

我最怕上代數
X + Y 怎計到?
AB君早已令我迷途

我最愛化學課
萬事萬物元素
粒子全部會飛舞

共你講一講 新班長 太操勞
為何時時還要 舉手搶答搏分數
任我挑選一科 舉手舉得最神氣
只得P.E. 比較好

人和事 多麼不喜歡 要是夠鐘 都轉堂
即使多喜歡 有時亦要換個房
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
何妨堂堂 尋找些趣事 叫你看

共你講一講 新班長 太操勞
為何時時還要 舉手搶答搏分數
任我挑選一科 舉手舉得最自信
只得P.E. 比較好

人和事 多麼不喜歡 要是夠鐘 都轉堂
即使多喜歡 有時亦要換個房
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
堂堂猶如人生的際遇 看看看

原來鐘聲一響 猶豫找到岸
即使經過悶場 亦熱血滿腔
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
何妨堂堂 尋找些趣事 與你看

Classroom Activity

I had a really fun class today
But it ended pretty quickly
I had a really boring class today
Luckily, it didn't last very long
Suddenly, I remembered what my Dad used to say:
Life is the same way
Happy times won't last forever
And neither will the unhappy times
So... think about now
How can I make the best of it?
You... will you stay with me?

Class is boring
Look at how the teacher dresses
Blue and white every day. It's so ordinary

Math, science, and history trap me
But lunch time is almost here
I'll go for a walk outside the school gates

Let's talk about the new class monitor. They're so busy
Why do they always have to raise their hand to answer questions?
If I could choose any subject, I would raise my hand the most
But P.E. is the only subject I'm good at

How I dislike people and things. When the bell rings, it's time to change classes
Even if I like something a lot, sometimes I have to change to a different room
Remember, whether you're happy or sad, time passes quickly
Why not look for something interesting in every class?

I hate algebra the most
How do you calculate X + Y?
Variables like AB have me so confused

I love chemistry the most
Every element in the universe
Every particle just dances around

Let's talk about the new class monitor. They're so busy
Why do they always have to raise their hand to answer questions?
If I could choose any subject, I would raise my hand the most
But P.E. is the only subject I'm good at

How I dislike people and things. When the bell rings, it's time to change classes
Even if I like something a lot, sometimes I have to change to a different room
Remember, whether you're happy or sad, time passes quickly
Why not look for something interesting in every class?

Let's talk about the new class monitor. They're so busy
Why do they always have to raise their hand to answer questions?
If I could choose any subject, I would raise my hand the most confidently
But P.E. is the only subject I'm good at

How I dislike people and things. When the bell rings, it's time to change classes
Even if I like something a lot, sometimes I have to change to a different room
Remember, whether you're happy or sad, time passes quickly
Every class is like an experience in life. Watch.

When the bell rings, I find my way
Even after a boring class, I'm full of energy
Remember, whether you're happy or sad, time passes quickly
Why not look for something interesting in every class?