Текст и перевод песни Twins - 活動教學

活動教學

今日上了一堂好開心的堂
但係無幾耐就轉堂lu
今日上了一堂好悶的堂
好彩無幾耐就轉堂唧
突然之間，諗起 Daddy 講過
生活都係一樣
開心的事唔會永遠都唔完
唔開心的事亦都唔會一世
不如... 諗的而家
點樣可以做得好的啦
你... 陪我丫！

上課上到悶了
睇先生怎襯衫
日日亦是藍白 太平凡

數理化困住我
但願食飯時間
在校門外逛一逛

共你講一講 新班長 太操勞
為何時時還要 舉手搶答搏分數
任我挑選一科 舉手舉得最神氣
只得P.E. 比較好

人和事 多麼不喜歡 要是夠鐘 都轉堂
即使多喜歡 有時亦要換個房
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
何妨堂堂 尋找些趣事 叫你看

我最怕上代數
X + Y 怎計到?
AB君早已令我迷途

我最愛化學課
萬事萬物元素
粒子全部會飛舞

共你講一講 新班長 太操勞
為何時時還要 舉手搶答搏分數
任我挑選一科 舉手舉得最神氣
只得P.E. 比較好

人和事 多麼不喜歡 要是夠鐘 都轉堂
即使多喜歡 有時亦要換個房
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
何妨堂堂 尋找些趣事 叫你看

共你講一講 新班長 太操勞
為何時時還要 舉手搶答搏分數
任我挑選一科 舉手舉得最自信
只得P.E. 比較好

人和事 多麼不喜歡 要是夠鐘 都轉堂
即使多喜歡 有時亦要換個房
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
堂堂猶如人生的際遇 看看看

原來鐘聲一響 猶豫找到岸
即使經過悶場 亦熱血滿腔
記住 開心不開心 也是這麼 容易過
何妨堂堂 尋找些趣事 與你看

Enseignement des activités

J'ai eu un cours vraiment amusant aujourd'hui
Mais il a vite été remplacé par un autre
J'ai eu un cours vraiment ennuyeux aujourd'hui
Heureusement, il n'a pas duré longtemps
Soudain, je me suis souvenu de ce que Daddy avait dit
La vie est la même
Les choses heureuses ne durent pas toujours
Les choses malheureuses ne durent pas non plus pour toujours
Alors... pensons au moment présent
Comment pouvons-nous faire de notre mieux ?
Toi... accompagne-moi !

Le cours est devenu ennuyeux
Je regarde le professeur s'habiller
Tous les jours c'est bleu et blanc, c'est trop banal

Les mathématiques, la physique et la chimie me retiennent
J'espère que l'heure du déjeuner arrivera vite
Pour aller faire un tour devant l'école

On va parler du nouveau délégué, il est trop stressé
Pourquoi doit-il toujours lever la main pour répondre aux questions et obtenir des points
Je pourrais choisir n'importe quelle matière, je lève la main avec la plus grande confiance
Seul le cours d'EPS est bien

Les gens et les choses, je n'aime pas ça, quand la cloche sonne, c'est le changement de cours
Même si on aime beaucoup, il faut parfois changer de pièce
N'oublie pas, le bonheur et le malheur sont faciles à vivre
Pourquoi ne pas trouver des choses amusantes à chaque cours pour te montrer

J'ai vraiment peur des cours d'algèbre
X + Y, comment peut-on calculer ça ?
AB m'a déjà perdu

J'aime beaucoup les cours de chimie
Tout est composé d'éléments
Les particules sont toutes en mouvement

On va parler du nouveau délégué, il est trop stressé
Pourquoi doit-il toujours lever la main pour répondre aux questions et obtenir des points
Je pourrais choisir n'importe quelle matière, je lève la main avec la plus grande confiance
Seul le cours d'EPS est bien

Les gens et les choses, je n'aime pas ça, quand la cloche sonne, c'est le changement de cours
Même si on aime beaucoup, il faut parfois changer de pièce
N'oublie pas, le bonheur et le malheur sont faciles à vivre
Pourquoi ne pas trouver des choses amusantes à chaque cours pour te montrer

On va parler du nouveau délégué, il est trop stressé
Pourquoi doit-il toujours lever la main pour répondre aux questions et obtenir des points
Je pourrais choisir n'importe quelle matière, je lève la main avec la plus grande confiance
Seul le cours d'EPS est bien

Les gens et les choses, je n'aime pas ça, quand la cloche sonne, c'est le changement de cours
Même si on aime beaucoup, il faut parfois changer de pièce
N'oublie pas, le bonheur et le malheur sont faciles à vivre
Chaque cours est comme un moment de la vie, regarde, regarde

Le son de la cloche retentit, on trouve enfin la terre ferme
Même si on traverse des moments ennuyeux, on est plein d'enthousiasme
N'oublie pas, le bonheur et le malheur sont faciles à vivre
Pourquoi ne pas trouver des choses amusantes à chaque cours pour te montrer