海底深 - Twins перевод на немецкий

海底深

跟你都已經多次旅行
什麼是非都不怕去問
難道沒責任去令這樣仰慕的我跟你心貼心

跟你都已經惹了傳聞
像已給綁起不愛也恨
無論是旅館美食合照氣氛呼吸都也是證人

長住你的心 像海底深
回味你的吻 也沒遺憾
如可 保管你的足印
走遍海角也甘心

留住你的心 什麼都肯
矇著你的吻 也不過份
除非 看不穿的靈魂
也屬意別人 不肯交給我
不配當上你的愛人

跟你都已非各有別人
沒有感厭悶都算慶幸
何嘗又有面兩人共處那麼多竟封我做友人

長住你的心 像海底深
回味你的吻 也沒遺憾
如可 保管你的足印
走遍海角也甘心

留住你的心 什麼都肯
矇著你的吻 也不過份
除非 看不穿的靈魂
也屬意別人 不肯交給我
不配得到你心

長住你的心 像海底深
回味你的吻 也沒遺憾
如可 保管你的足印
走遍海角也甘心

留住你的心 什麼都肯
矇著你的吻 也不過份
除非 看不穿的靈魂
也屬意別人 不肯交給我
不配當上你的愛人

跟你不見得一世共行
但要爭身份不算過份
明明是你的愛人就算
懷恨終生不屑做友人

Tief im Meer

Bin schon oft mit dir gereist
Fürchte mich nicht zu fragen, was richtig oder falsch ist
Ist es nicht meine Verantwortung, dafür zu sorgen, dass ich, die dich so bewundert, mit dir Herz an Herz bin?

Wegen dir und mir gibt es schon Gerüchte
Als wären wir aneinander gebunden, ob Liebe oder Hass
Ob Hotel, Essen, gemeinsame Fotos, Atmosphäre, Atmen – alles sind Zeugen

In deinem Herzen wohnen, so tief wie der Meeresgrund
Deinen Kuss nachkosten, ohne Bedauern
Wenn ich deine Fußspuren aufbewahren könnte
Würde ich bereitwillig bis ans Ende der Welt gehen

Um dein Herz zu behalten, bin ich zu allem bereit
Blind deinen Kuss zu empfangen, ist auch nicht zu viel verlangt
Es sei denn, deine undurchschaubare Seele
Gehört auch einer anderen, will sich mir nicht anvertrauen
Und ich verdiene es nicht, deine Geliebte zu sein

Du und ich haben keine anderen mehr
Dass keine Langeweile aufkommt, ist schon ein Glück
Wie kannst du es wagen, nach so viel gemeinsamer Zeit, mich nur als Freundin zu bezeichnen?

In deinem Herzen wohnen, so tief wie der Meeresgrund
Deinen Kuss nachkosten, ohne Bedauern
Wenn ich deine Fußspuren aufbewahren könnte
Würde ich bereitwillig bis ans Ende der Welt gehen

Um dein Herz zu behalten, bin ich zu allem bereit
Blind deinen Kuss zu empfangen, ist auch nicht zu viel verlangt
Es sei denn, deine undurchschaubare Seele
Gehört auch einer anderen, will sich mir nicht anvertrauen
Und ich verdiene es nicht, dein Herz zu bekommen

In deinem Herzen wohnen, so tief wie der Meeresgrund
Deinen Kuss nachkosten, ohne Bedauern
Wenn ich deine Fußspuren aufbewahren könnte
Würde ich bereitwillig bis ans Ende der Welt gehen

Um dein Herz zu behalten, bin ich zu allem bereit
Blind deinen Kuss zu empfangen, ist auch nicht zu viel verlangt
Es sei denn, deine undurchschaubare Seele
Gehört auch einer anderen, will sich mir nicht anvertrauen
Und ich verdiene es nicht, deine Geliebte zu sein

Es ist nicht gesagt, dass wir ein Leben lang zusammen gehen
Aber um meinen Status zu kämpfen, ist nicht zu viel verlangt
Ich bin doch offensichtlich deine Geliebte, selbst wenn
Ich lebenslangen Groll hege und es verschmähe, nur deine Freundin zu sein