烈女 (Live) - Twins перевод на французский

烈女 (Live)

男子汉 男子汉 男子却未必好看
别小器 若好戏 靠红男绿女担纲
做师姐 做师妹 能做遍七十二行
做织女 别再期待午夜牛郎
四万强悍 都不必多讲
关郑容方 你最怕我姓汪
处事能干 你叫我手袋党
想框死我形状
男人不保证坚强 哪个爱做新娘
只好倚靠 位位烈女耀全场
兰花手拥抱骄阳 哪会被人养
我嚣张 再嚣张 都不需要卖账

大小姐 大小姐 大怎会被称小姐
遇天雨 在倾泻 我自然自己担摭
做空姐 做港姐 男士算得D乜啫
若轮矜贵 做太后亦胜做皇爷
仙姐娜姐 卿姐宝珠姐
都是强者 个个也叫阿姐
娇姐莎姐 你我再谦虚些
都不需要人射
男人不保证坚强 哪个爱做新娘
只好倚靠 位位烈女耀全场
兰花手拥抱骄阳 哪会被人养
我嚣张 再嚣张 都不需要卖账

男人不保证坚强 哪个爱做新娘
只好倚靠 位位烈女耀全场
兰花手拥抱骄阳 哪会被人养
我嚣张 我都想 手拖手去合唱

Femme courageuse (Live)

Un homme, un homme, mais pas forcément beau
Ne sois pas mesquin, si le spectacle est bon, les hommes et les femmes sont les vedettes
Être une grande sœur, être une petite sœur, on peut faire tous les métiers
Être une tisserande, ne plus attendre le cow-boy de minuit
40 000 femmes fortes, pas besoin de parler davantage
Guan, Zheng, Rong, Fang, tu as peur de mon nom de famille Wang
Tu es efficace, tu m'appelles une "femme de sac à main"
Tu veux me mettre dans un cadre
Les hommes ne garantissent pas la force, qui aime être une mariée
Il faut compter sur chaque femme courageuse qui brille sur scène
Les mains de lotus embrassent le soleil, qui se laissera élever
Je suis arrogante, encore arrogante, je n'ai pas besoin de vendre mon âme

Mademoiselle, mademoiselle, pourquoi est-ce qu'on t'appelle mademoiselle
S'il pleut, je me couvre moi-même
Être hôtesse de l'air, être Miss Hong Kong, qu'est-ce que ça vaut pour un homme
Si on parle de noblesse, être une impératrice vaut mieux qu'être un empereur
Sœur Xian, Sœur Na, Sœur Qing, Sœur Baozhu
Ce sont toutes des femmes fortes, on les appelle toutes "sœur"
Sœur Jiao, Sœur Sha, sois un peu plus humble
Tu n'as pas besoin d'être tirée
Les hommes ne garantissent pas la force, qui aime être une mariée
Il faut compter sur chaque femme courageuse qui brille sur scène
Les mains de lotus embrassent le soleil, qui se laissera élever
Je suis arrogante, encore arrogante, je n'ai pas besoin de vendre mon âme

Les hommes ne garantissent pas la force, qui aime être une mariée
Il faut compter sur chaque femme courageuse qui brille sur scène
Les mains de lotus embrassent le soleil, qui se laissera élever
Je suis arrogante, je veux même chanter à la main