熱浪假期 - Twins перевод на немецкий

熱浪假期

閉著眼 聽一聽海風 從眉心 學放鬆
裙腳飄飄 髮絲飛舞 宇宙突然失重
掛念你 真的不輕鬆 還留下 你的信
無緣負重 就放開手 讓猛風去吹送

潮水藍 陽光猛 皮膚紅紅
完的完 還的還 餘生無窮

到了時辰 每個冬天 也會靜靜過去
著上涼鞋 戴上草帽 和除低負累
漂亮吊帶裙 不應該 鎖於衣櫃裡
著出去 途人望 其實我都過得去

你已離場 我記憶中 你卻尚在那裡
對那時期 太過依戀 原來很累贅
炎炎夏季 舊羽絨 不要伴隨
其實這天氣 應該到海灘去

我問滿街陽光 枯乾家裡
為了等誰 等誰 再等可有趣

閉著眼 聽一聽海風 從眉心 學放鬆
裙腳飄飄 髮絲飛舞 宇宙突然失重
載住記憶的玻璃樽 由潮浪去推進
緩緩蕩向 夏季的海 直到消失
教我目送

那最壞最好回憶 眨一眨眼亦過去
明日卻 在我手裡

閉著眼 聽一聽海風 從眉心 學放鬆
裙腳花邊翻飛 這宇宙突然失重
載住記憶的玻璃樽 由潮浪去推進
緩緩蕩向 夏季的海 直到消失
教我目送

聽一聽海風 從眉心 學放鬆
發覺身體升起 這宇宙突然失重
載住記憶的玻璃樽 由潮浪去推進
緩緩蕩向 夏季的海 直到消失
笑笑目送

潮水藍 陽光猛 皮膚紅紅
完的完 還的還 餘生無窮
Woo
Ah yeah ha ha

Hitzewelle Urlaub

Mit geschlossenen Augen lausche ich der Meeresbrise, von der Stirnmitte lerne ich loszulassen.
Mein Rocksaum flattert, meine Haarsträhnen tanzen, das Universum verliert plötzlich an Gewicht.
Dich zu vermissen ist wirklich nicht leicht, dein Brief ist noch da.
Kein Schicksal, die Last zu tragen, also lasse ich los, lasse den starken Wind es davonwehen.

Das Wasser blau, die Sonne stark, meine Haut gerötet.
Was vorbei ist, ist vorbei, was zurückgegeben ist, ist zurückgegeben, das restliche Leben ist unendlich.

Wenn die Zeit gekommen ist, wird jeder Winter auch still vorübergehen.
Ich ziehe Sandalen an, setze einen Strohhut auf und lege die Lasten ab.
Ein hübsches Trägerkleid sollte nicht im Schrank verschlossen sein.
Ich trage es draußen, Passanten schauen, eigentlich geht es mir gut.

Du hast die Bühne verlassen, doch in meiner Erinnerung bist du noch da.
An jener Zeit zu sehr zu hängen, war eigentlich sehr belastend.
Im heißen Sommer sollte die alte Daunenjacke nicht dabei sein.
Eigentlich sollte ich bei diesem Wetter an den Strand gehen.

Ich frage den Sonnenschein, der die Straßen erfüllt, [während ich] zu Hause vertrockne.
Auf wen warten, auf wen, ist es noch interessant zu warten?

Mit geschlossenen Augen lausche ich der Meeresbrise, von der Stirnmitte lerne ich loszulassen.
Mein Rocksaum flattert, meine Haarsträhnen tanzen, das Universum verliert plötzlich an Gewicht.
Die Glasflasche, die Erinnerungen trägt, wird von den Wellen vorangetrieben.
Langsam treibt sie zum sommerlichen Meer, bis sie verschwindet.
Lehrt mich, ihr nachzusehen.

Jene schlimmsten und besten Erinnerungen, vergehen auch im Nu.
Aber das Morgen liegt in meinen Händen.

Mit geschlossenen Augen lausche ich der Meeresbrise, von der Stirnmitte lerne ich loszulassen.
Die Spitze meines Rocks flattert, dieses Universum verliert plötzlich an Gewicht.
Die Glasflasche, die Erinnerungen trägt, wird von den Wellen vorangetrieben.
Langsam treibt sie zum sommerlichen Meer, bis sie verschwindet.
Lehrt mich, ihr nachzusehen.

Ich lausche der Meeresbrise, von der Stirnmitte lerne ich loszulassen.
Ich spüre, wie mein Körper sich erhebt, dieses Universum verliert plötzlich an Gewicht.
Die Glasflasche, die Erinnerungen trägt, wird von den Wellen vorangetrieben.
Langsam treibt sie zum sommerlichen Meer, bis sie verschwindet.
Lächelnd sehe ich ihr nach.

Das Wasser blau, die Sonne stark, meine Haut gerötet.
Was vorbei ist, ist vorbei, was zurückgegeben ist, ist zurückgegeben, das restliche Leben ist unendlich.
Woo
Ah yeah ha ha