瓶中沙 (國) [Live] - Twins перевод на французский

瓶中沙 (國) [Live]

树梢的枝桠
开满凤凰花
问你知道吗
成长要代价
风雨在敲打
我放心不下
去年的嫩芽
又怎能无暇
亲爱的朋友
与你共渡的年华
让我的回忆很潇洒

瓶中沙装的话
我用笔写下
海风刮竹篱笆
我们埋下它
瓶中沙写的话
问你是否还牵挂

那张年轻熟悉的脸颊
留长的发
逃离过的家

四季在变化
秋冬又春夏
问你知道吗
年少在尴尬
说过的笑话
曾经吵的架
我们牢记它
友谊在长大
让青春喧哗
我们大声的表达
将未来的地图重画

瓶中沙装的话
我用笔写下
海风刮竹篱笆
我们埋下它
瓶中沙写的话
问你是否还牵挂
那张年轻熟悉的脸颊
瓶中沙装的话
我用笔写下
海风刮竹篱笆
我们埋下它
瓶中沙写的话
问你是否还牵挂
那张年轻熟悉的脸颊
留长的发
逃离过的家

记得多年后的下午茶
我们约好要一起喝下

Sable dans une bouteille (Chine) [Live]

Les branches des arbres
Sont couvertes de fleurs de phénix
Sais-tu
Que grandir a un prix
Le vent et la pluie frappent
Je ne peux pas me calmer
Les jeunes pousses de l'année dernière
Comment peuvent-elles être sans défaut
Cher ami
Les années passées avec toi
Rendent mes souvenirs si élégants

Les mots dans la bouteille de sable
Je les ai écrits avec mon stylo
Le vent marin souffle sur la clôture de bambou
Nous les avons enterrés
Les mots dans la bouteille de sable
Je me demande si tu penses encore à moi

Ce visage jeune et familier
Tes cheveux longs
La maison que tu as quittée

Les saisons changent
L'automne et l'hiver puis le printemps et l'été
Sais-tu
Que la jeunesse est embarrassante
Les blagues que nous avons dites
Les disputes que nous avons eues
Nous nous en souvenons
L'amitié grandit
Laissant la jeunesse faire du bruit
Nous l'exprimons à haute voix
Redessinant la carte du futur

Les mots dans la bouteille de sable
Je les ai écrits avec mon stylo
Le vent marin souffle sur la clôture de bambou
Nous les avons enterrés
Les mots dans la bouteille de sable
Je me demande si tu penses encore à moi
Ce visage jeune et familier
Les mots dans la bouteille de sable
Je les ai écrits avec mon stylo
Le vent marin souffle sur la clôture de bambou
Nous les avons enterrés
Les mots dans la bouteille de sable
Je me demande si tu penses encore à moi
Ce visage jeune et familier
Tes cheveux longs
La maison que tu as quittée

Rappelle-toi, dans de nombreuses années, l'après-midi du thé
Nous nous sommes promis de le boire ensemble