盲頭烏蠅 - Twins перевод на немецкий

盲頭烏蠅

爸妈说不可以
收起管教的承命
动魄与惊心
现实故事
如若向我叙述
定吓得胆战心惊
不可结交损友
迫不得已中承认
俗世最凶险
就是爱情
途上佈满陷阱
学会必须看得清
你 如盲头乌蝇
大献出殷勤
如此任性
谁亦都不放过
贪得到更多
还认为了不起
问你可有病
你 如盲头乌蝇
在我身旁来回奔命
从没有感动过 救命
愿你可转性

花心你的本性
不喜欢爱得平静
在你的不息
欲望旅程
寻觅错了猎物
是我这恋爱新丁
不需要多一个
观音兵破解宁静
又要我怎么
用力拒绝
无谓要你日夜
做我的古怪佈景
你 如盲头乌蝇
大献出殷勤
如此任性
谁亦都不放过
贪得到更多
还认为了不起
问你可有病
你 如盲头乌蝇
在我身旁来回奔命
从没有感动过 救命
愿你可转性
你 如盲头乌蝇
大献出殷勤
如此任性
谁亦都不放过
贪得到更多
还认为了不起
问你可有病
你 如盲头乌蝇
在我身旁来回奔命
从没有感动过 救命
愿你可转性

Blinde Fliege

Mama und Papa sagen, das geht nicht
Ihre Lehren lauten:
Schockierend und erschreckend
Sind die wahren Geschichten
Wenn man sie mir erzählte
Würde ich sicher vor Angst erzittern
Man soll keine schlechten Freunde haben
Notgedrungen gebe ich zu
Das Gefährlichste auf der Welt
Ist die Liebe
Der Weg ist voller Fallen
Man muss lernen, klar zu sehen
Du, wie eine blinde Fliege
Bist übertrieben eifrig
So eigensinnig
Lässt niemanden aus
Gierig nach mehr
Hältst dich auch noch für toll
Bist du eigentlich krank?
Du, wie eine blinde Fliege
Schwirrst um mich herum
Hast mich nie berührt, hilfe!
Ich wünschte, du würdest dich ändern

Untreue ist deine Natur
Du magst keine ruhige Liebe
Auf deiner endlosen
Reise der Begierde
Hast du die falsche Beute gesucht
Mich, diesen Liebesneuling
Ich brauche keinen weiteren
Verehrer, der die Ruhe stört
Wie soll ich dich denn
Energisch abweisen?
Sinnlos, dich Tag und Nacht
Als meine seltsame Kulisse zu haben
Du, wie eine blinde Fliege
Bist übertrieben eifrig
So eigensinnig
Lässt niemanden aus
Gierig nach mehr
Hältst dich auch noch für toll
Bist du eigentlich krank?
Du, wie eine blinde Fliege
Schwirrst um mich herum
Hast mich nie berührt, hilfe!
Ich wünschte, du würdest dich ändern
Du, wie eine blinde Fliege
Bist übertrieben eifrig
So eigensinnig
Lässt niemanden aus
Gierig nach mehr
Hältst dich auch noch für toll
Bist du eigentlich krank?
Du, wie eine blinde Fliege
Schwirrst um mich herum
Hast mich nie berührt, hilfe!
Ich wünschte, du würdest dich ändern