Текст и перевод песни Twins - 相愛6年 (Live)

相愛6年 (Live)

飲歌跟你合唱唱到世態的轉變都看過
仍是那樣諧和
六歲很快過 又似不快過
驟眼彼此也大個 可愛在每分鐘也不枉過

回望身世 因工作未顧安危
被天氣炎涼洗禮 卻有你天使般安慰
共渡浮世 有幸攜手便能拋開一切
未來未曾計 大無畏
為了事業念力沒有降低

假如感激我運氣 不如多得有著你
投緣難講理 歎世界 亦要牽手上機
一人一口氣做到未洩氣 沒法不一起
這種不捨不棄 大過天和地
我肯交換去做你

像置身銀河 年月飛快過
共你分享對或錯
苦與樂記得生涯怎麼過

從沒心計 天真歲月已一齊
幸福似季候交替
你卻永遠企在旁像護堤
望著時計 便懷念怎樣聯手解決一切
未來未曾計 大無畏
陪你落下熱淚亦撐到底

假如感激我運氣 不如多得有著你
投緣難講理 歎世界 亦要牽手上機
一人一口氣做到未洩氣 沒法不一起
這種不捨不棄 大過天和地
我肯交換去做你

彷如孖女這份愛願叫世間知己
記得不捨不棄 沒有猜和忌
我肯交換去做你 我的感覺也屬你

Six Years of Love (Live)

Nous avons chanté des chansons et avons chanté ensemble, et nous avons vu le changement du monde
Il est toujours aussi harmonieux
Six ans se sont écoulés rapidement, mais pas si vite
D'un coup d'œil, nous avons grandi, chaque minute de notre adorable vie a été dépensée à bon escient

Rétrospectivement, à cause de notre travail, nous n'avons pas prêté attention à notre sécurité
Nous avons été baptisés par les conditions météorologiques chaudes et froides, mais tu étais là pour me consoler comme un ange
Traverser le monde ensemble, être capables de tout laisser tomber tant que nous sommes ensemble, c'est un privilège
L'avenir n'est pas calculé, pas de peur
Notre détermination n'a pas diminué pour notre carrière

Si j'étais reconnaissante pour ma chance, j'aurais plutôt l'avantage de t'avoir toi
Il est difficile d'expliquer la compatibilité, soupirer, mais nous devrons prendre l'avion ensemble
Nous ne pouvons pas lâcher prise tant que nous avons encore notre souffle, nous ne pouvons pas faire autrement que d'être ensemble
Ce genre de dévouement et de fidélité surpasse le ciel et la terre
Je serais prête à m'échanger pour être toi

C'est comme être dans la Voie lactée, les années passent vite
Partager avec toi, le bien et le mal
Se souvenir de la joie et de la tristesse, comment vivre sa vie

Jamais de calcul, les jours innocents sont passés ensemble
Le bonheur est comme les changements de saison
Tu es toujours là, à mes côtés, comme un barrage
En regardant l'horloge, je me souviens comment nous avons résolu tous les problèmes ensemble
L'avenir n'est pas calculé, pas de peur
Je t'aiderai à traverser tes larmes jusqu'au bout

Si j'étais reconnaissante pour ma chance, j'aurais plutôt l'avantage de t'avoir toi
Il est difficile d'expliquer la compatibilité, soupirer, mais nous devrons prendre l'avion ensemble
Nous ne pouvons pas lâcher prise tant que nous avons encore notre souffle, nous ne pouvons pas faire autrement que d'être ensemble
Ce genre de dévouement et de fidélité surpasse le ciel et la terre
Je serais prête à m'échanger pour être toi

Comme des jumelles, ce genre d'amour, je souhaite que le monde le sache
Rappelle-toi, le dévouement et la fidélité, pas de conjectures ni de peurs
Je serais prête à m'échanger pour être toi, mes sentiments sont aussi les tiens