眼看心勿動 - Twins перевод на немецкий

眼看心勿動

融化淚痕 獻盡我的熱能
忘記舊人 運動便有運
除去外層 襯盡滿天白雲
暴露美麗 並未算罪行
有別人凝望我 喜歡我甚麼
色相入了魔 越望越發現傻
看又如何 用眼睛可戀愛麼
若我不著泳裝可 幸福

誰人沒眼睛 怎可把我看清
沿途壞眼睛 眼看心已盡興
回頭是背影 試問如何心靜
游泳是本領 卻有色誘罪名

人看我時 我亦遠觀別人
唯美遊行 未望望太笨
皮相動人 卻未看穿靈魂
互賣美麗 並未買壞人

有別人凝望我 喜歡我甚麼
色相入了魔 越望越發現傻
看又如何 用眼睛可戀愛麼
若我不著泳裝可 幸福

誰人沒眼睛 怎可把我看清
沿途壞眼睛 眼看心已盡興
回頭是背影 試問如何心靜
游泳是本領 卻有色誘罪名

誰人沒眼睛 怎可把我看清
沿途壞眼睛 眼看心已盡興
回頭是背影 試問如何心靜
能令大地露出真本性 真是型

Augen schauen, Herz bleibt still

Schmelze die Spuren der Tränen, biete all meine Wärme an
Vergiss den Alten, Bewegung bringt Glück
Leg die äußere Schicht ab, passend zu den weißen Wolken am Himmel
Schönheit zu zeigen ist doch keine Sünde
Andere starren mich an, was mögen sie an mir?
Vom Aussehen besessen, je mehr du schaust, desto törichter wirkst du
Was macht es schon, hinzusehen? Kann man sich mit den Augen verlieben?
Wäre ich glücklich, wenn ich keinen Badeanzug trüge?

Wer keine Augen hat, wie kann er mich klar sehen?
Unterwegs die lüsternen Blicke, die Augen schauen, das Herz ist schon befriedigt
Drehst du dich um, siehst du nur den Rücken, wie soll das Herz da ruhig bleiben?
Schwimmen ist eine Fähigkeit, doch trägt den Vorwurf der Verführung

Wenn Leute mich ansehen, betrachte ich auch andere aus der Ferne
Eine Parade der Schönheit, nicht hinzusehen wäre dumm
Das Äußere ist anziehend, doch die Seele wird nicht durchschaut
Wir zeigen uns gegenseitig Schönheit, das macht uns nicht zu schlechten Menschen

Andere starren mich an, was mögen sie an mir?
Vom Aussehen besessen, je mehr du schaust, desto törichter wirkst du
Was macht es schon, hinzusehen? Kann man sich mit den Augen verlieben?
Wäre ich glücklich, wenn ich keinen Badeanzug trüge?

Wer keine Augen hat, wie kann er mich klar sehen?
Unterwegs die lüsternen Blicke, die Augen schauen, das Herz ist schon befriedigt
Drehst du dich um, siehst du nur den Rücken, wie soll das Herz da ruhig bleiben?
Schwimmen ist eine Fähigkeit, doch trägt den Vorwurf der Verführung

Wer keine Augen hat, wie kann er mich klar sehen?
Unterwegs die lüsternen Blicke, die Augen schauen, das Herz ist schon befriedigt
Drehst du dich um, siehst du nur den Rücken, wie soll das Herz da ruhig bleiben?
Die wahre Natur der Welt enthüllen zu können, das ist wirklich cool