Текст и перевод песни Twins - 眼看心勿動

眼看心勿動

融化淚痕 獻盡我的熱能
忘記舊人 運動便有運
除去外層 襯盡滿天白雲
暴露美麗 並未算罪行
有別人凝望我 喜歡我甚麼
色相入了魔 越望越發現傻
看又如何 用眼睛可戀愛麼
若我不著泳裝可 幸福

誰人沒眼睛 怎可把我看清
沿途壞眼睛 眼看心已盡興
回頭是背影 試問如何心靜
游泳是本領 卻有色誘罪名

人看我時 我亦遠觀別人
唯美遊行 未望望太笨
皮相動人 卻未看穿靈魂
互賣美麗 並未買壞人

有別人凝望我 喜歡我甚麼
色相入了魔 越望越發現傻
看又如何 用眼睛可戀愛麼
若我不著泳裝可 幸福

誰人沒眼睛 怎可把我看清
沿途壞眼睛 眼看心已盡興
回頭是背影 試問如何心靜
游泳是本領 卻有色誘罪名

誰人沒眼睛 怎可把我看清
沿途壞眼睛 眼看心已盡興
回頭是背影 試問如何心靜
能令大地露出真本性 真是型

Ne regarde pas mon cœur

Fondre mes larmes, donner tout mon énergie
Oublier le passé, l'exercice me donne de la chance
Retirer l'enveloppe, laisser paraître les nuages blancs
Exposer ma beauté, ce n'est pas un crime
Tu me regardes, qu'est-ce que tu aimes en moi?
L'apparence est un piège, plus tu regardes, plus tu te rends compte que tu es bête
Regarder, à quoi bon? Est-ce que tu peux aimer avec tes yeux?
Serai-je heureuse si je ne porte pas de maillot de bain?

Qui n'a pas d'yeux, ne peut pas me voir vraiment
Des yeux mauvais en chemin, regardent mais mon cœur est déjà satisfait
Le dos tourné, comment peux-tu rester calme?
La natation est mon talent, mais on me condamne pour séduction

Quand tu me regardes, je regarde aussi les autres de loin
Une belle parade, ne regarde pas trop stupidement
L'apparence attire, mais tu ne vois pas l'âme
On vend sa beauté, mais on ne corrompt pas les gens

Tu me regardes, qu'est-ce que tu aimes en moi?
L'apparence est un piège, plus tu regardes, plus tu te rends compte que tu es bête
Regarder, à quoi bon? Est-ce que tu peux aimer avec tes yeux?
Serai-je heureuse si je ne porte pas de maillot de bain?

Qui n'a pas d'yeux, ne peut pas me voir vraiment
Des yeux mauvais en chemin, regardent mais mon cœur est déjà satisfait
Le dos tourné, comment peux-tu rester calme?
La natation est mon talent, mais on me condamne pour séduction

Qui n'a pas d'yeux, ne peut pas me voir vraiment
Des yeux mauvais en chemin, regardent mais mon cœur est déjà satisfait
Le dos tourné, comment peux-tu rester calme?
Faire ressortir la vraie nature de la terre, c'est vraiment stylé