Текст и перевод песни Twins - 眼紅紅 (後傳)

仍然懷念他 一起去學結他
一對黑眼圈 回望中三暑假
(暑假就來捱過咗去)
(可能就連你自己都唔記得咗個黑眼圈了 是嗎)
為求發泄出一切
流眼淚亦無它

人人談論我 將我當做笑話
因我失去他 寧願天天請假
(細個的時候 覺得好大件事駕)
(大個之後呢 就會變成好小事)
但能夠接觸戀愛
亦已 到些牽掛

我最初臉紅 現在雙眼通紅
再幼稚還是覺得戀愛如夢
我再不面紅 但願不再衝動
愛到入城大也分開 預計之中

然而我越説越激動
這失戀感覺怎形容
初戀難忘 初次心痛

拿着舊日合照
想起我才撒他嬌
我得到的禮物都不算少

仍然無電話 等於告別了嗎
初次感覺到 期待多麼可怕
我唔知道打電話比你
會令你開心 定系更加殘忍
但能夠與他好過
別要動氣責怪他

我最初臉紅 現在雙眼通紅
再幼稚還是覺得戀愛如夢
我再不面紅 但願不再衝動
愛到入城大也分開 預計之中

然而我越説越激動
這失戀感覺怎形容
初戀難忘 初次心痛

拿着舊日合照
想起我才撒他嬌
也許今天以為哭得太少
但始終有日想起也都
有一天會為這首插曲 微笑 (可笑)

Все еще скучаю по нему, чтобы вместе учиться игре на гитаре
Пара темных кругов под глазами, напоминающих о летних каникулах третьего класса
(Я приехал, чтобы пережить летние каникулы)
(Может быть, вы даже не помните темные круги у себя под глазами, не так ли?)
Для того, чтобы выплеснуть все
Здесь не из-за чего лить слезы

Все говорят обо мне и относятся ко мне как к шутке
Из-за того, что я потеряла его, я бы предпочла каждый день просить отпуск
(Я думаю, что это имеет большое значение, когда я в порядке)
(После большого это станет тривиальным делом)
Но уметь контактировать и влюбляться
У меня есть некоторые опасения

Сначала я покраснела, теперь мои глаза покраснели
Какой бы я ни была наивной, я все равно чувствую, что любовь похожа на сон
Я больше не краснею, надеюсь, я больше не буду импульсивной
Любовь к поступлению в городской университет также, как ожидается, будет разделена

Но чем больше я говорю, тем больше я волнуюсь
Как описать это чувство влюбленного
Первая любовь незабываема, первая сердечная боль

Сфотографируйся со старыми временами
Только когда я думаю о себе, я подводлю его.
Подарки, которые я получил, не маленькие

Неужели до сих пор отсутствие номера телефона равносильно прощанию?
Я впервые почувствовал, насколько ужасным было ожидание
Я не знаю, как тебе позвонить
Сделает вас счастливыми и определенно будет более жестоким
Но быть в состоянии стать лучше с ним
Не сердись и не вини его

Сначала я покраснела, теперь мои глаза покраснели
Какой бы я ни была наивной, я все равно чувствую, что любовь похожа на сон
Я больше не краснею, надеюсь, я больше не буду импульсивной
Любовь к поступлению в городской университет также, как ожидается, будет разделена

Но чем больше я говорю, тем больше я волнуюсь
Как описать это чувство влюбленного
Первая любовь незабываема, первая сердечная боль

Сфотографируйся со старыми временами
Только когда я думаю о себе, я подводлю его.
Может быть, мне показалось, что я слишком мало плакала сегодня
Но я всегда думаю об этом каждый день
Однажды я улыбнусь этому эпизоду (смешно)