Twins - 神奇兩女俠 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Twins - 神奇兩女俠




神奇兩女俠
Magic Twin Ladies
大好心情 我想祝你
I hope you are in a cheerful mood,
像富貴貓 大家遭遇鬥神奇
like the lucky cats, we will have a mythical encounter.
神仙棒 若能賜你福氣
If a magic wand could grant you blessings,
任你去許 甚麼心願會有心機
make any wish you desire, what would you ask for?
就由夢裡卡通宣佈 戀人有好報
From the cartoon dreams, love stories are announced,
陪著老友 講友誼萬歲 未夠愛別人十秒好
accompanying our friends, talking about the everlasting friendship, it is not enough to love someone for ten seconds.
從年頭行到街尾講心水 快選舉
From the beginning of the year to the end of the street, discussing our favorite candidates, the election is coming soon,
能成為情人別忘記噴香水 對不對
if we can become lovers, don't forget to wear perfume, right?
你有志氣去做烈女
You have the determination to be a strong woman,
我要愛上男生之最
I want to fall in love with the best of men,
一起穿梭廣場 至少找到一個可登對
Let's walk around the plaza together, at least we can find one who is compatible.
遊花園 就如俗語所講
Going to the garden is like the saying goes,
下了決心 最好不用愛到結婚
once you make up your mind, it is best not to fall in love and get married.
就由夢裡卡通宣佈 戀人有好報
From the cartoon dreams, love stories are announced,
陪著老友 講友誼萬歲 未夠愛別人十秒好
accompanying our friends, talking about the everlasting friendship, it is not enough to love someone for ten seconds.
從年頭行到街尾講心水 快選舉
From the beginning of the year to the end of the street, discussing our favorite candidates, the election is coming soon,
能成為情人別忘記噴香水 對不對
if we can become lovers, don't forget to wear perfume, right?
你有志氣去做烈女
You have the determination to be a strong woman,
我要愛上男生之最
I want to fall in love with the best of men,
一起穿梭廣場 至少找到一個可登對
Let's walk around the plaza together, at least we can find one who is compatible.
(啦啦啦)
(la la la)
這位應該得個樣
This one should only be good-looking,
也許你喜歡的只得到個樣
maybe the one you like is only good-looking.
這一個一身IT Look仿似棟樑
This one wears an IT Look and looks like a pillar of strength,
那個著住了板仔短褲想一想
that one wears a skater's shorts, think about it.
為何想得個想 都心癢
Why do you think about it, it makes you yearn?
從年頭行到街尾講心水 快選舉
From the beginning of the year to the end of the street, discussing our favorite candidates, the election is coming soon,
能成為情人別忘記噴香水 對不對
if we can become lovers, don't forget to wear perfume, right?
你有志氣去做烈女
You have the determination to be a strong woman,
我要愛上男生之最
I want to fall in love with the best of men,
一起穿梭廣場 最少找到一個勁去追
Let's walk around the plaza together, at least we can find one to pursue.
從年頭行到街尾講心水 快選舉
From the beginning of the year to the end of the street, discussing our favorite candidates, the election is coming soon,
能成為情人別忘記噴香水 對不對
if we can become lovers, don't forget to wear perfume, right?
你我這晚要扮成熟去趁墟
You and I should pretend to be mature tonight and go shopping,
由狂想曲唱下去
from the rhapsody, let's sing,
在這夜要一對一對
tonight, we want a one-on-one.
這位應該很理想
This one should be ideal,
你跟我想不想只得個想
you and I, do we only want to think about it?
你跟我這麼多青春可妄想
you and I have so much youth to dream about,
趁佳節不怕妄想
let's not be afraid to dream during the festival.





Авторы: Lok Shing Ronald Ng, Wai Man Leung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.