Текст и перевод песни Twins - 神奇兩女俠
大好心情
我想祝你
Bonne
humeur,
je
te
souhaite
像富貴貓
大家遭遇鬥神奇
Comme
un
chat
riche,
nous
rencontrons
tous
la
magie
神仙棒
若能賜你福氣
Une
baguette
magique,
si
elle
peut
te
donner
de
la
chance
任你去許
甚麼心願會有心機
Peu
importe
ce
que
tu
demandes,
quel
souhait
auras-tu
à
l’esprit
就由夢裡卡通宣佈
戀人有好報
Que
le
dessin
animé
de
nos
rêves
annonce,
l’amoureux
sera
récompensé
陪著老友
講友誼萬歲
未夠愛別人十秒好
Avec
nos
vieilles
amies,
parler
de
l’amitié
pour
toujours,
n’aime
pas
les
autres
dix
secondes
de
trop
從年頭行到街尾講心水
快選舉
Du
début
de
l’année
jusqu’à
la
fin
de
la
rue,
parler
de
nos
envies,
vite
les
élections
能成為情人別忘記噴香水
對不對
Devenir
un
amant,
n’oublie
pas
de
vaporiser
du
parfum,
n’est-ce
pas
?
你有志氣去做烈女
Tu
as
de
l’ambition
pour
devenir
une
femme
forte
我要愛上男生之最
Je
veux
tomber
amoureuse
du
meilleur
des
hommes
一起穿梭廣場
至少找到一個可登對
Traverser
ensemble
la
place,
au
moins
en
trouver
un
qui
soit
à
la
hauteur
遊花園
就如俗語所講
Visiter
le
jardin,
comme
le
dit
le
proverbe
下了決心
最好不用愛到結婚
Une
fois
décidé,
il
vaut
mieux
ne
pas
aimer
jusqu’au
mariage
就由夢裡卡通宣佈
戀人有好報
Que
le
dessin
animé
de
nos
rêves
annonce,
l’amoureux
sera
récompensé
陪著老友
講友誼萬歲
未夠愛別人十秒好
Avec
nos
vieilles
amies,
parler
de
l’amitié
pour
toujours,
n’aime
pas
les
autres
dix
secondes
de
trop
從年頭行到街尾講心水
快選舉
Du
début
de
l’année
jusqu’à
la
fin
de
la
rue,
parler
de
nos
envies,
vite
les
élections
能成為情人別忘記噴香水
對不對
Devenir
un
amant,
n’oublie
pas
de
vaporiser
du
parfum,
n’est-ce
pas
?
你有志氣去做烈女
Tu
as
de
l’ambition
pour
devenir
une
femme
forte
我要愛上男生之最
Je
veux
tomber
amoureuse
du
meilleur
des
hommes
一起穿梭廣場
至少找到一個可登對
Traverser
ensemble
la
place,
au
moins
en
trouver
un
qui
soit
à
la
hauteur
（啦啦啦）
（la
la
la）
這位應該得個樣
Celui-ci
devrait
avoir
un
visage
也許你喜歡的只得到個樣
Peut-être
que
tu
n’aimes
que
l’apparence
這一個一身IT
Look仿似棟樑
Celui-ci,
avec
son
look
informatique,
ressemble
à
un
pilier
那個著住了板仔短褲想一想
Celui-là,
portant
un
short
en
jean,
réfléchis
un
peu
為何想得個想
都心癢
Pourquoi
veux-tu
juste
le
vouloir,
tu
as
envie
從年頭行到街尾講心水
快選舉
Du
début
de
l’année
jusqu’à
la
fin
de
la
rue,
parler
de
nos
envies,
vite
les
élections
能成為情人別忘記噴香水
對不對
Devenir
un
amant,
n’oublie
pas
de
vaporiser
du
parfum,
n’est-ce
pas
?
你有志氣去做烈女
Tu
as
de
l’ambition
pour
devenir
une
femme
forte
我要愛上男生之最
Je
veux
tomber
amoureuse
du
meilleur
des
hommes
一起穿梭廣場
最少找到一個勁去追
Traverser
ensemble
la
place,
au
moins
en
trouver
un
qui
soit
cool
à
poursuivre
從年頭行到街尾講心水
快選舉
Du
début
de
l’année
jusqu’à
la
fin
de
la
rue,
parler
de
nos
envies,
vite
les
élections
能成為情人別忘記噴香水
對不對
Devenir
un
amant,
n’oublie
pas
de
vaporiser
du
parfum,
n’est-ce
pas
?
你我這晚要扮成熟去趁墟
Ce
soir,
nous
devons
faire
semblant
d’être
matures
pour
aller
au
marché
由狂想曲唱下去
Chanter
la
suite
de
la
rhapsodie
在這夜要一對一對
Ce
soir,
il
faut
qu’on
soit
deux
par
deux
這位應該很理想
Celui-ci
devrait
être
idéal
你跟我想不想只得個想
Toi
et
moi,
on
ne
veut
que
le
vouloir
你跟我這麼多青春可妄想
Toi
et
moi,
on
a
tellement
de
jeunesse
à
rêver
趁佳節不怕妄想
Pendant
les
fêtes,
on
n’a
pas
peur
de
rêver
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.