綁架 - Twins перевод на английский

綁架

支配我視聽 綁架我感情
順從臣服你的背影 像凡人面聖

當虛弱的關系都豐盛 當虛榮的激情都心領
給你青眼使我雙眼便盲目到看星星看不清
你不過陰暗彗星

曾專一得徹底 曾將身份降低
放大你才令眼光都縮細
誇獎你才令我與這世界脫軌

如珍珠般珍貴 代價深得不見底
敬畏你忘掉了我優勢
愛你對比自己這段緣份太貴

低處仰望你 高到我卑微
舊時麻木到悲與喜 為求迎合你

很享受分開後新天地 很推崇單身時的福氣
當我攀上喜馬拉雅便明白到我高低我尊卑
也可以倚靠自己

曾專一得徹底 曾將身份降低
放大你才令眼光都縮細
誇獎你才令我與這世界脫軌

如珍珠般珍貴 代價深得不見底
敬畏你忘掉了我優勢
愛你對比自己這段緣份太貴

從未發現你我 床前是遠方
原來地球上面 是動人月光
我是人 你是人 你未能 能夠萬能
我風光也康莊 我都看不到 才冤枉

如珍珠般珍貴 代價深得不見底
放棄你還是有我優勢
我再抱起自己我便回復智慧

我信我無論世界多細 我有我的夢想
怕被情字控製

Kidnapping

Controlling my sight and hearing, kidnapping my feelings
Submissive, prostrating myself before your back, like a mortal meeting a saint

When weak relationships are flourishing, when vain passions are accepted
Granting you favor leaves me double-blinded, seeing stars but not clearly
You're nothing but a dark comet

I was once completely devoted, lowering my status
Magnifying you made my perspective shrink
Praising you made me lose sight of the world

Like a pearl, so precious, its cost is too deep to see
In awe of you, I forgot my own worth
Compared to me, our love is a price too high to pay

From below, I looked up to you, so high I felt small
I became so numb to happiness and sadness, just to please you

I love the new world I found after we parted
When I climbed the Himalayas, I realized my own worth and strength
I can stand on my own two feet

I was once completely devoted, lowering my status
Magnifying you made my perspective shrink
Praising you made me lose sight of the world

Like a pearl, so precious, its cost is too deep to see
In awe of you, I forgot my own worth
Compared to me, our love is a price too high to pay

I never realized you and I were so far apart
Earth was where I found the beauty of moonlight
I'm human, as are you, and neither of us can do everything
I am successful and capable, but I couldn't see it, and that was a mistake

Like a pearl, so precious, its cost is too deep to see
Letting go of you, I realized my worth
When I picked myself up, I found my strength again

I believe that no matter how small the world is, I have my dreams
I fear being controlled by love