老鼠愛大米 - 粵 - Twins перевод на немецкий

老鼠愛大米 - 粵

也許家中的唱機
太多失戀歌播放
令人 常內向
會聽到我感傷

其實並未太淒涼
只因慣了這風霜
徘徊幻覺太多失了方向

直到有你這一天 打開我沈悶心窗
在這人來人往交叉點處找到這目光
是你性格有思想 使我完全地欣賞
令我何事何處心中都偷笑 這交往

我愛你 愛著你
就像老鼠愛大米
為你開間咖啡店
一起去沖加深發展

我想你 想著你
不管有多麼的苦
令缺點都變優點
多得你給我改變 悉心一片

直到有你這一天 打開我沈悶心窗
在這人來人往交叉點處找到這目光
是你性格有思想 使我完全地欣賞
令我何事何處心中都偷笑 這交往

我愛你 愛著你
就像老鼠愛大米
為你開間咖啡店
一起去沖加深發展

我想你 想著你
不管有多麼的苦
令缺點都變優點
多得你給我改變 悉心一片

我愛你 愛著你
就像老鼠愛大米
為你開間咖啡店
一起去沖加深發展

我想你 想著你
不管有多麼的苦
樂意天天見幾見歡喜你不會短線
只此一店

Maus liebt Reis - Kantonesisch

Vielleicht spielt der Plattenspieler zu Hause
zu viele Liebeskummerlieder
Das macht mich oft introvertiert
lässt mich melancholisch klingen

Eigentlich ist es nicht allzu trostlos
Nur bin ich an diese Stürme gewöhnt
Habe mich zu sehr in Illusionen verirrt, die Richtung verloren

Bis zu dem Tag, als du kamst, öffnetest du mein verschlossenes Herzensfenster
An diesem belebten Kreuzungspunkt der Wege fand ich diesen Blick
Es ist dein nachdenklicher Charakter, den ich vollkommen bewundere
Lässt mich jederzeit und überall innerlich lächeln über diese Beziehung

Ich liebe dich, liebe dich
So wie die Maus den Reis liebt
Für dich eröffne ich ein Café
Brühen wir ihn zusammen, vertiefen unsere Entwicklung

Ich denke an dich, denke an dich
Egal wie schwer es auch sein mag
Verwandelst meine Schwächen in Stärken
Dank dir, der mich verändert hat, mit ganzer Fürsorge

Bis zu dem Tag, als du kamst, öffnetest du mein verschlossenes Herzensfenster
An diesem belebten Kreuzungspunkt der Wege fand ich diesen Blick
Es ist dein nachdenklicher Charakter, den ich vollkommen bewundere
Lässt mich jederzeit und überall innerlich lächeln über diese Beziehung

Ich liebe dich, liebe dich
So wie die Maus den Reis liebt
Für dich eröffne ich ein Café
Brühen wir ihn zusammen, vertiefen unsere Entwicklung

Ich denke an dich, denke an dich
Egal wie schwer es auch sein mag
Verwandelst meine Schwächen in Stärken
Dank dir, der mich verändert hat, mit ganzer Fürsorge

Ich liebe dich, liebe dich
So wie die Maus den Reis liebt
Für dich eröffne ich ein Café
Brühen wir ihn zusammen, vertiefen unsere Entwicklung

Ich denke an dich, denke an dich
Egal wie schwer es auch sein mag
Gerne sehe ich dich jeden Tag, freue mich, dass du nichts Kurzfristiges willst
Nur dieses eine Geschäft