莫斯科沒有眼淚 - Twins перевод на французский

莫斯科沒有眼淚

冬天的離別 在莫斯科的深夜
一列列軍隊 在街上森嚴戒備
這裏沒人察覺 誰又愛上了誰
因為苦難不許人崩潰

感情上若習慣防備
寂寞就多一道墻圍
愛情隱隱約約 提醒我這一回
再不擁抱就是罪

莫斯科沒有眼淚 大雪紛飛 你冷的好憔悴
單身的我 原本以為 可以一輩子不跟誰
莫斯科沒有眼淚 我卻流淚 不住哭的讚美
讓我付出不怕心碎 是你最好的美

冬天的離別 在莫斯科的深夜
一列列軍隊 在街上森嚴戒備
這裏沒人察覺 誰又愛上了誰
因為苦難不許人崩潰

感情上若習慣防備
寂寞就多一道墻圍
愛情隱隱約約 提醒我這一回
再不擁抱就是罪

莫斯科沒有眼淚 大雪紛飛 你冷的好憔悴
單身的我 原本以為 可以一輩子不跟誰
莫斯科沒有眼淚 我卻流淚 不住哭的讚美
讓我付出不怕心碎 是你最好的美

莫斯科沒有眼淚 我卻流淚 不住哭的讚美
讓我付出不怕心碎 是你最好的美
愛在最古老的國界
再不求能全身而退

Moscou n'a pas de larmes

L'adieu hivernal dans la nuit de Moscou
Des colonnes de soldats, en état d'alerte dans les rues
Ici, personne ne remarque qui est tombé amoureux de qui
Car la souffrance ne permet pas aux gens de s'effondrer

Dans le domaine des sentiments, si l'on s'habitue à se méfier
La solitude construit un mur supplémentaire
L'amour, à demi-mot, me rappelle cette fois
Si je ne t'embrasse pas, c'est un péché

Moscou n'a pas de larmes, la neige tombe, tu as froid, tu es pâle
Moi, célibataire, j'ai pensé pouvoir passer ma vie sans personne
Moscou n'a pas de larmes, mais moi, je pleure, je ne cesse de pleurer des louanges
Me permettre de donner sans craindre la rupture, c'est ta plus belle beauté

L'adieu hivernal dans la nuit de Moscou
Des colonnes de soldats, en état d'alerte dans les rues
Ici, personne ne remarque qui est tombé amoureux de qui
Car la souffrance ne permet pas aux gens de s'effondrer

Dans le domaine des sentiments, si l'on s'habitue à se méfier
La solitude construit un mur supplémentaire
L'amour, à demi-mot, me rappelle cette fois
Si je ne t'embrasse pas, c'est un péché

Moscou n'a pas de larmes, la neige tombe, tu as froid, tu es pâle
Moi, célibataire, j'ai pensé pouvoir passer ma vie sans personne
Moscou n'a pas de larmes, mais moi, je pleure, je ne cesse de pleurer des louanges
Me permettre de donner sans craindre la rupture, c'est ta plus belle beauté

Moscou n'a pas de larmes, mais moi, je pleure, je ne cesse de pleurer des louanges
Me permettre de donner sans craindre la rupture, c'est ta plus belle beauté
L'amour dans le pays le plus ancien
Je ne cherche plus à m'en sortir indemne