Текст и перевод песни Twins - 蜜月
C:
让我驾驶一艘飞航船
谁伴我天空里转圈
C:
Позвольте
мне
управлять
летающим
кораблем,
который
будет
сопровождать
меня
в
кругах
в
небе
若有个他担当飞行员
谁又怕飞得这么远
Если
есть
пилот,
который
боится
летать
так
далеко,
то
кто
боится
летать
так
далеко?
G:
就算报名东京购物团
谁伴我将好货细选
Г:
Даже
если
вы
запишетесь
на
шопинг-тур
в
Токио,
кто
будет
сопровождать
меня,
чтобы
тщательно
выбирать
хорошие
товары
若有个他一起逛乐园
名物产品不买都算
Если
в
раю
с
ним
есть
известный
товар,
это
считается
так,
как
если
бы
он
его
не
покупал.
T:
成双一对
才能像旅游
C:
那个他偏偏太抢手
Т:
Только
когда
вы
в
паре,
вы
можете
путешествовать
как
пара
С:
Он
слишком
востребован
для
этого
G:
如果伴
我得朋友
Г:
Если
со
мной
будут
друзья
T:
游尽澳纽美加
都丑
Т:
Путешествовать
так
далеко,
как
Австралия,
Новая
Зеландия,
Соединенные
Штаты
и
Канада,
некрасиво
C:
若我与他真的可成团
宁愿观光纽约戏院
C:
Если
мы
с
ним
действительно
можем
быть
в
группе,
я
бы
предпочел
посетить
нью-йоркский
театр.
T:
旺角伦敦都可以取暖
Т:
Вы
можете
согреться
в
Монг-Коке
и
Лондоне
T:
无谓去得这么远
Т:
Нет
необходимости
заходить
так
далеко
C:
让我勇闯冻冰岛公园(G:
没法可留恋)
C:
Позвольте
мне
отважиться
на
Ледяной
Исландский
парк
(G:
Я
не
могу
пропустить
это)
C:
难受风霜吹我发端
(G:
谁赠我温暖)
C:
Неприятный
ветер
и
мороз
развевают
мои
волосы
(G:
Кто
даст
мне
тепло)
C:
若有个他一起坐木船
零度饮冰都够暖(G:
让我拣了他
不要温暖)
C:
Если
он
есть,
ему
было
бы
достаточно
тепло,
чтобы
сесть
в
деревянную
лодку
и
пить
лед
при
нулевой
температуре
(G:
Позвольте
мне
выбрать,
чтобы
он
не
был
теплым)
C:
若有理想的姻缘
C:
Если
существует
идеальный
брак
T:
快乐蜜月团
不用极遥远
Т:
Группа
счастливого
медового
месяца
не
обязательно
должна
быть
очень
далеко
T:
成双一对
才能像旅游
C:
那个他偏偏太抢手
Т:
Только
когда
вы
в
паре,
вы
можете
путешествовать
как
пара
С:
Он
слишком
востребован
для
этого
T:
如果伴
我得朋友
Т:
Если
со
мной
будут
друзья
G:
游尽澳纽美加
都丑
G:
Путешествовать
так
далеко,
как
Австралия,
Новая
Зеландия,
Соединенные
Штаты
и
Канада,
некрасиво
C:
若我与他真的可成团
宁愿观光纽约戏院
C:
Если
мы
с
ним
действительно
можем
быть
в
группе,
я
бы
предпочел
посетить
нью-йоркский
театр.
T:
旺角伦敦都可以取暖
Т:
Вы
можете
согреться
в
Монг-Коке
и
Лондоне
G:
无谓去得这么远
Г:
Нет
необходимости
заходить
так
далеко
T:
甜蜜挽手
跟他
想起都已声远
Т:
Милая
рука
об
руку
с
ним,
это
уже
далеко,
когда
я
думаю
об
этом
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xi Lin, Han Ming Feng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.