見習愛神 - Twins перевод на немецкий

見習愛神

(Love, love, love)
(All I want is love)
(Love, love, love)

到哪找魔法系護唇膏?
會把他電到自動吻我 停不了
對他好 可是他都不知道
難道愛神在感冒?

地球每一分 每一秒
都有戀情要報銷
驕傲在鼓躁 要咆哮
快出招 姐妹打不倒

我想問 見習愛神如何養成?
我愛的他要怎樣才不會再慢吞吞?
我想問 見習的愛人如何升等?
愛情的課程 怎樣得分 (love, love, love)
這學問 是否我沒天份?

(I want love)

到哪找會法術的外套?
從此他懷抱只有我可以依靠
他很好 像蛋糕 誰都想咬
迷糊愛神在發燒

地球每一分 每一秒
都有戀情要報銷
驕傲在鼓躁 要咆哮
快出招 姐妹打不倒

我想問 見習愛神如何養成?
除了要美得過份 考不考可愛眼神?
我想問 見習的愛人如何升等?
甜美的我們 怎樣得分 (love, love, love)
教我們不再坐冷板凳

我想問 見習愛神如何養成?
我愛的他要怎樣才不會再慢吞吞?
我想問 見習的愛人如何升等?
愛情的課程 怎樣得分?
這學問 是否我沒天份?

愛情是否感冒? 我的心也發燒
感覺真好 好奇妙
愛神別感冒
聽我祈禱 give me love
(All I want is love)

Auszubildende Liebesgöttin

(Love, love, love)
(All I want is love)
(Love, love, love)

Wo finde ich magischen Lippenbalsam?
Der ihn dazu bringt, mich automatisch zu küssen, ohne aufzuhören
Ich bin gut zu ihm, aber er weiß es gar nicht
Ist der Liebesgott etwa erkältet?

Auf der Erde, jede Minute, jede Sekunde
Scheitern Liebesbeziehungen
Der Stolz rumort, will brüllen
Mach schnell einen Zug, Schwestern lassen sich nicht unterkriegen

Ich möchte fragen, wie wird man eine auszubildende Liebesgöttin?
Wie kriege ich den, den ich liebe, dazu, nicht mehr so langsam zu sein?
Ich möchte fragen, wie steigt man als Lehrling der Liebe auf?
Die Lektionen der Liebe, wie punktet man da? (love, love, love)
Dieses Wissen, fehlt mir dafür vielleicht das Talent?

(I want love)

Wo finde ich eine magische Jacke?
Damit seine Umarmung nur mir gehört
Er ist so toll, wie Kuchen, jeder will ein Stück
Der verwirrte Liebesgott hat Fieber

Auf der Erde, jede Minute, jede Sekunde
Scheitern Liebesbeziehungen
Der Stolz rumort, will brüllen
Mach schnell einen Zug, Schwestern lassen sich nicht unterkriegen

Ich möchte fragen, wie wird man eine auszubildende Liebesgöttin?
Außer übermäßig schön zu sein, werden auch süße Blicke geprüft?
Ich möchte fragen, wie steigt man als Lehrling der Liebe auf?
Wir Süßen, wie punkten wir? (love, love, love)
Lehr uns, nicht mehr auf der kalten Bank zu sitzen

Ich möchte fragen, wie wird man eine auszubildende Liebesgöttin?
Wie kriege ich den, den ich liebe, dazu, nicht mehr so langsam zu sein?
Ich möchte fragen, wie steigt man als Lehrling der Liebe auf?
Die Lektionen der Liebe, wie punktet man da?
Dieses Wissen, fehlt mir dafür vielleicht das Talent?

Ist die Liebe erkältet? Mein Herz hat auch Fieber
Das Gefühl ist so gut, so wunderbar
Liebesgott, werde nicht krank
Hör mein Gebet, give me love
(All I want is love)